一段法语翻译！

答案:4 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-05-15 23:17

提问者网友：藍了天白赴美
2021-05-15 07:43

古筝是中国古老的乐器（instrumengt de musique）。古筝曲（melodie）很好听，我很喜欢。我家有不少古筝曲光盘（cd），我常听。上个星期六，一个朋友过生日，我送给他一张古筝曲光盘。听了以后，他很高兴。他说他也很喜欢古筝曲，他还想知道我是在哪儿买的。

这个是作业要求翻译成法语谁能翻译下 (老师要判分的..)

最佳答案

五星知识达人网友：毛毛
2021-05-15 07:51

Guzheng est un instrument de musique de la Chine。La melodie de Guzheng est tres chatouille,，j'aime bien。J'ai des cd sur cette melodie chez moi , je les ecoute souvent。Le samedi dernier，c'etait l'anniveraire d'un ami, je lui offre un de ces cds。Il l'aime bien, apres l'ecouter。Il a dit qu'il aime bien aussi ces melodies, et il voulait savoir ou que j'achetais

全部回答

1楼网友：平生事
2021-05-15 09:16

Zheng sont les Chinois anciens instruments de musique (instrumengt de musique). Zheng Qu (melodie) une bonne écoute, je l'adore. Ma famille a eu beaucoup de disques de musique cithare compact (CD), j'ai souvent entendu parler. Samedi dernier, un anniversaire d'un ami, je lui ai donné un CD de musique Zheng. Après avoir écouté, il était heureux. Il a dit qu'il aimait aussi la musique de cithare, et il veut savoir où j'ai été acheté.

2楼网友：千杯敬自由
2021-05-15 08:33

Le zheng est l'instrument musical antique chinois (instrumengt de musique).Il se plie (melodie) pour être très plaisant entendre le zheng, j'aiment beaucoup.Ma famille a beaucoup de le disque compact d'air de zheng (Cd), j'écoutent souvent.Le samedi passé, un ami célèbre un anniversaire, je lui donnent un air de zheng disque compact.A écouté après, il est très heureux.Il a dit qu'il aime également beaucoup l'air de zheng, il veut également savoir où je suis dans l'achat.

3楼网友：你哪知我潦倒为你
2021-05-15 08:09

Le guzheng est un instrument de musique à cordes pincées traditionnel chinois de la famille des cithares sur table, dont les plus anciennes traces datent du III^e siècle avant notre ère. Gǔ signifie ancien et zhēng veut dire cithare. La mélodie de Guzheng est très sonore, et je aime bien à l’entendre. J’ai collectionné beaucoup de CDs des mélodies de Guzheng et je l’écoute souvent quand je suis libre. Samedi dernier, c’est le jour d’anniversaire de mon ami, comme cadeau, je lui ai donné un CD de Guzheng. Après l’avoir écouté, il est très content. Il m’a dit qu’il aimait aussi des mélodies de Guzheng et il voulait savoir où j’ai acheté ces CDs.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！