理查施特劳斯和理查德施特劳斯是一个人吗？

理查施特劳斯和理查德施特劳斯是一个人吗？

可以非常负责任地告诉您，“理查施特劳斯”和“理查德施特劳斯”的确是指同一个人，即19世纪后期，德国浪漫主义作曲家，理查德.瓦格纳（RICHARD WAGNER）的热心追随者——理查德·施特劳斯（RICHARD STRAUSS）。您可以注意看这两位德国作曲家的名字是一样的都叫做“理查德”（RICHARD），而且非常凑巧，他们两人的名字都被不同的翻译者翻译为两种代表性的音译，你可以在互联网上用“理查”和“理查德”来分别检索“施特劳斯”和“瓦格纳”，都会找到关于这两位作曲家的有关信息，但是，他们的德文名字只有一种拼法，只是因为其中最末一个字母“D”，在德语中的发音很轻，有的人就把它忽略掉，译为“理查”；而有的译者认为忽略掉似乎不妥，就采取了“理查德”的译音。

补充一下，还有译作理夏德的译法。

中文译法的不同所致，是一个人
理查·施特劳斯 R.STRAUSS 1864-1949 德国作曲家
代表作：
交响诗：《查拉图斯特拉如是说》《唐璜》《唐吉诃德》《英雄的生涯》《蒂尔·艾伦斯皮格尔的恶作剧》《变形》《死与净化》
歌剧：《玫瑰骑士》《莎乐美》《埃莱克特拉》《没有影子的女人》
声乐套曲：《最后四首歌》

第2个姓名多了一个德字，我见上面都说“是”，也不确定了，楼主说呢？

是
Richard Strauss

音译的不同罢了

一样