每天早晨为什么不翻译 成every day morning 而是 every morning 把

每天早晨为什么不翻译 成every day morning
而是 every morning 把day 给去掉

这个要问英国人的老祖宗
话说，人家就是那么说话，不能安中文来理解

everyday morning 不太正式，比较正确的表达应是：in the morning everyday e.g. : i get up early in the morning everyday.（我每天都早起。） 如果想表达每天早晨还可以是every morning。