太宰治斜阳语录,太宰治 人间失格和斜阳 哪个出版社的好

太宰治斜阳语录,太宰治 人间失格和斜阳 哪个出版社的好

推荐台湾木马文化出版的。
目前买到吉林、万卷和台湾木马三个版本的人间失格。就翻译来说觉得木马文化的更加优秀一些，万卷次之，吉林末位；把吉林放在最后可能是不怎么适应他家动不动就叹号来叹号去的翻译方法，总觉得抹掉了一些感情似的。学日语的朋友也觉得语境和语气甚至一些意象的描述木马文化出版的更接近原著。
抛开翻译不谈的话万卷的收录内容应该是最丰富的，包括鱼服记等等短篇；吉林那版收录了据说很难一见的 樱桃；木马出版的只收录人间失格。