CLANNAD中琴美父亲写给她的信的翻译

CLANNAD中琴美父亲写给她的信的翻译

世界是美丽的

就算充满悲伤和泪水

也请睁开你的双眼

去做你想做的事

成为你想成为的人

去找到你的朋友

不必焦躁 慢慢的去长大……

ことみへ

世界は美しい

悲しみと涙に満ちてさえ

瞳を开きなさい

やりたい事をしなさい

なりたい者になりなさい

友达を见つけないさい

焦らず ゆっくりと大人になりなさい

__________________________________
旅は出で立つ前がもっとも楽しく
犬は鸣き声だけが最も怖く
女は後姿が最も美しいものでありんす、
気軽にひょいとめくれば、梦はあぁ何処
わっちにゃそんなことできんせん
　　　　　　　　　　　　　　——ホロ

世界は美しい(SEKAI WA UTUKUSII) 悲しみと涙に満ちてさえ(KANASIMI TO NAMITANI MITITESAE) 瞳を开きなさい(UTOMIOWO URAKINASAI) やりたい事しなさい(YARITAIKOTO SINASAI) なりたい者になりなさい(NARITAIMONONI NATINASAI) 友达を见つけなさい(TOMOTATIWO MITUKENASAI) 焦らずにゆっくりと大人になさい(JIRADZUNIYU-KURITO OTONANINASAI)

世界是美丽的 就算充满悲伤和泪水 也请睁开你的双眼 去做你想做的事 去成为你想成为的人 去找到你的朋友 不必焦躁 慢慢的去长大