郦道元 《三峡》中 ：“清荣峻茂，良多趣味”的翻译

郦道元 《三峡》中 ：“清荣峻茂，良多趣味”的翻译

清荣峻茂，良多趣味。
[译句] 水清，树荣，山高，草盛，确实有无限趣味。
[字词] ①清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛；②良：确实。

希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)

译文：水清，草荣，山峻，树茂，有很多趣味。 这里荣我要说一下，一般都是将荣说成树木茂盛，我鄙之！ 古人多指草的茂盛和开花为荣，树木之多为茂。到了现在是全部都说了，草木茂盛。 联系这篇文章，水边必然蒿草众多，也会有开花的，那么这样的景象称为“荣”才是最合适的。而用茂就少了韵味。所以，草荣、树茂。 另外：趣味不是现代文中的趣味，是指有乐趣又有韵味

清荣峻茂，良多趣味。
[译句] 水清，树荣，山高，草盛，确实有无限趣味。
[字词] ①清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛；②良：确实。

希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)

水清树茂山高草盛实在是趣味无穷

水清树茂山高草盛，实在是乐趣无穷。

江水清澈见底，树木枝繁叶绿，群山峻峭险拔，野草翠绿丰茂，实在很有趣味。