取笑这篇文言文的翻译

取笑这篇文言文的翻译

甲乙同行，甲望见显者冠盖，谓乙曰：“此吾好友，见必下车，我当引避。”不意竟避入显者之家，显者既入门，诧曰：“是何白撞，匿我门内！”呼童挞而逐之。乙问曰：“既是好友，何见殴辱？”答曰：“他从来是这般与我取笑惯的。”

甲乙两个人同行，甲望见一位显贵人士的车顶，就对乙说：“这人是我的好朋友，看到我一定会下车，我应该回避一下。”谁知他一不小心竟然回避进了这位显贵的家里。显贵进门后，诧异地说：“这是哪里来的白日行窃的人，藏到我家门后来了！”于是就叫门童把他打出去了。乙问甲说：“既然你们是好朋友，怎么被他殴打侮辱？”甲回答说：“他从来就是这样跟我开玩笑惯了的。”

冠盖：泛指官员的冠服和车乘。这里主要指车盖。
白撞：又称白日撞 ，白天闯入人家作案的窃贼。

古义
①招人讥笑：既足结怨一州，又当取笑朝廷｜汝将家子，文章非素习，必不能工，传于人口，徒取笑也。今义②讥笑；调笑：你不要取笑人家｜别人拿他取笑都使得，我说了就有不是。