He had lost his temper and his health in the war and never found either of them again.
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-09 00:10
- 提问者网友：杀手的诗
- 2021-04-07 23:30
这句话的翻译是什么？
最佳答案
- 五星知识达人网友：七十二街
- 2021-04-08 00:20
直译是 他在战争中失去了耐性和健康，两者从此再找不到。
修饰下翻译是 那场战争使他身心受挫，再也无法恢复。
修饰下翻译是 那场战争使他身心受挫，再也无法恢复。
全部回答
- 1楼网友：大漠
- 2021-04-08 01:33
在战争中他失去了他的勇气和健康，并且再也不能把这两者找回来了。
- 2楼网友：千杯敬自由
- 2021-04-08 01:21
在战争中他的脾气和健康都变坏了，此后再也没有恢复（找到以前的样子）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯