帮我把中文翻译成西班牙语、谢谢！

答案:4 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-25 09:53

提问者网友：爱了却不能说
2021-01-25 00:25

帮我把中文翻译成西班牙语、谢谢！

最佳答案

五星知识达人网友：英雄的欲望
2021-01-25 00:52

首先，你这句话也太文绉绉了吧，西班牙人很随性的，太拘谨的话他们反而觉得你怪怪的，其实简单，热情的问候比较有效。
Hola! Estoy muy contento（如果说话人是男的）/contenta（女） de conocerte. ¿Si podría ser tu amigo?
你好！非常高兴认识你，能交个朋友吗？

全部回答

1楼网友：你哪知我潦倒为你
2021-01-25 03:14

HOLA AMIGO ! QUE ALEGRIA DE PODER CONOCERTE .PODRIA SER AMIGO NOSOTRO?

2楼网友：神也偏爱
2021-01-25 02:44

¡Hola, amigo! Me da mucho gusto encontrarte en la multitud . ¿Quieres ser mi amigo?
我认为一个人对另一个人说话就是为了表达自己真正的心情，尽可能说自己想说的话，（除某些特定情况……）没必要在乎是不是文绉绉什么的。把自己真正的心情表达清楚就好了~~~你说是不是？ (^-^)Y

3楼网友：走死在岁月里
2021-01-25 01:48

参考1：No puedo esperar para el próximo pasado, porque tengo otras 首先我没有看懂们的翻译. 是机译的。我的翻译： 1.no puedo ir

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

帮我把中文翻译成西班牙语、 谢谢！

帮我把中文翻译成西班牙语、谢谢！