纯子さんはお母さんから注意されました

纯子さんはお母さんから注意されました

不能
「纯子さんはお母さんから（何事について）注意されました」
关于这件事，纯子被母亲告诫。
从原句「纯子さんはお母さんから注意されました」就可以读出
「注意されました」是被提醒，说严重点就是被警告
言叶遣いを注意する　注意言行
“を”表示动作对象没错，但
「 …を注意する　对什么什么注意」 是日语习惯表达
「纯子さんを注意させ」就变成了「使（什么什么）来关注纯子さん」
第二句可以改成「お母さんは纯子に注意してあげました」
に可以表示动作的所向
所以使对方注意啊留心啊，关键是注意什么东西，留心什么东西，
可以试着把缩略语还原再理解