王述字怀祖。少孤,事母以孝闻。安贫守约,不求闻达。性沈静,每坐客驰辨的译文

王述字怀祖。少孤,事母以孝闻。安贫守约,不求闻达。性沈静,每坐客驰辨的译文

王述字怀祖。从小失去父亲?以孝顺母亲而闻名。安于贫贫穷俭约? 不求闻达。性情沉稳恬静?每次碰到座中有人辩论?各种说法相争不下时?王述 却无动于衷。年少时继承了父亲的爵位。到三十岁?还不知名?有人说王导根据门第征召他为中兵属。见面后?没有别的话?惟问江东米价。王述睁眼不回答。王导说?“王掾不痴?别人为什么说他痴呢?”曾经看到王导说话时?在座的人没有不赞美的?王述严肃地说?“人不是尧、舜?岂能每件事都好?”王导很感谢他?对庾亮说?“怀祖的清贞简贵?不比他祖父、父亲差?仅阔达恬淡略微差一点。” 王述每次接受职务?并不虚假地谦让?如果上表推辞?一定不受职。此时?其子坦之劝他?认为依照惯例应当有所谦让。王述说?“你认为我不能胜任吗?”坦之说?“不是。只是谦让本来也是好事。”王述说?既然说能胜任?为什么又要谦让呢?别人说你比我强?看来肯定不如我。坦之担任桓温的长史时?桓温想为儿子求娶坦之的女儿?坦之回家探视父亲?王述喜爱坦之?虽然长大了?也还是抱在膝上。坦之趁机说了桓温的意思。王述非常生气?立刻把坦之从膝上推下去?说道?“你竟然傻到这种程度?怎么能看桓温的面子就把女儿嫁给当兵的呢?”坦之就找个借口回绝了。桓温说?“这是令尊大人不肯答应罢了。”于是作罢。简文帝常说王述才能并不高?只凭真诚直率就能抵上别人。谢安也赞赏他。 当初?王述家里很穷。请求朝廷试用他担任宛陵县令。收受了不少馈赠。于是置办家中用具?被上级检举弹劾?收受的赠品有一千三百多项。王导派人对他说?“名父之子不担心没有俸禄?委屈你治理小县?此事很不合适”王述回答说?“满足后自然会停止。”当时的人都不明白他的意思。后来多次在州郡做官?清廉无比?所得俸禄和赏赐都分给亲朋故旧?家中的旧用具也不更新?这才受到世人的赞叹。但他因性急而常出问题。有一次吃鸡蛋?用筷子去插?没插住?就勃然大怒?把鸡蛋扔在地上。鸡蛋在地上转个不停?王述就下床来用木头鞋底踩它?又没踩到。更加恼怒?把鸡蛋抓起来放到嘴里?咬破后吐掉。担任重要职务后?注意克制脾气。谢奕性情粗暴?有一次生王述的气?大声咒骂王述。王述一句都不回应?只是面对着墙壁。过了半天?谢奕离去?王述才重新入座。当时的人因为这个称赞他。

王述，字怀祖。小时父亲去世了，对他娘很是孝敬闻名，虽然贫穷但遵守法纪，没有功名利禄之心。性格稳重，

王述，字怀祖。年少的时候，父亲就死了。因为侍奉母亲而得名，安于贫穷恪守节俭，不求闻名官途宦达。性格安静，每次去作客，都以辩论的好而得名。