That’s the way the ball bounces.

That's the way the ball bounces.

这就是球反弹的方式.
再问： 寓意什么？
再答： ：在橄榄球上是指：在开球（kick-off）或弃踢（punt）时，一旦球被踢进敌方的领域（downfield），接球手没接到球或放弃（give up）时，那球就会触地朝着未知的方向反弹，也许它会往敌方弹起；也许它会落在己方的阵地（upfield）上。但无论如何，总会有一方受益。因此在运动上人们用that's the way the ball bounces来表示对命中注定的胜负感到无奈。 　　b：在美国日常生活中是指：，当人们遇到不如意的事情时，他们会用that's the way the ball bounces来表示对人生或宿命的无奈。 　　C：例子：I didn't get the promotion .But that's life.That's just the way the ball bounces. 　　我没有被提升。但这就是人生，命中注定的。 　　d：在中文， that's the way the ball bounces就是我们常说的天意或命中注定。