小子日文怎么读

小子日文怎么读

小子有很多种说法：
1、坊主（ぼうず）罗马音：bo u zu ；谐音：啵污阻
坊や（ぼうや）罗马音：bo u ya；谐音：啵污呀
这是对男孩子的称呼。一般会称呼公子、小少爷什么的叫ぼうず、ぼうや、算是客气的称呼了。
2、小僧 （こぞう） 罗马音：ko zo u ；谐音：阔佐污
翻译成：小和尚;毛孩子;小家伙，一般是比较轻蔑、看不起的称呼。
3、がき 罗马音：ga ki；谐音：嘎ki
口语里对小孩的称呼，有点蔑视的意思。和汉语里小鬼意思差不多。对淘气的小女孩子，小男孩子都可以这么叫。
4、 少年（しょうねん）， 罗马音：syou nen；谐音：西哟粘
就是少年的意思，比如里十万个冷笑话里时光鸡的台词：少年郎
5、ちび 罗马音：chi bi ；谐音：齐逼
这种叫小孩子的。ちび是小不点的意思。比如家里最小的孩子叫「ちび」。小狗、小猫也起名字叫「ちび」的。也可以用来笑话个子矮的人。

英文学得不好，我听到过的翻译成“小子”的词有：son[sʌn]和kid[kid] 日文里有很多种说法 がき，罗马音：gaki，一般是说小孩子，小鬼。 小僧（こぞう），罗马音：kozou，这个是跟中文“小子”最接近的。　 やつ，罗马音：yatsu，小子、家伙。楼上说的“あいつ”其实是这个词前面加上あ组成的“あやつ”的转音，另外还有こいつ/こやつ（这家伙）和そいつ/そやつ（那家伙） やろう，罗马音：yarou，一般指混蛋、家伙，也可以翻译成小子。 若造（わかぞう），罗马音：wakazou，多为中老年人对年轻人说的，小子。