今天期中考试，你要加油。我也会加油学好日语的。

不要机器翻译。禁止机器翻译

哈哈哈，“當ωǒ遇上妳”的翻译笑死人了

楼主是男孩的话，对女孩子用下面这句

きょう　ちゅうかん　　　がんば　　ぼく　　がんば　　にほんご

今日の　中間テストで頑張って。僕も　頑張って　日本語をマスターする。

楼主是女孩的话对男孩长辈之类用下面这句

きょう　ちゅうかん　　　がんば　　わたし　がんば　　にほんご

今日の　中間テストで頑張ってくださいね。私も　頑張って　日本語をマスターします。

中間テスト、がんばってね！私もがんばりますから。

　　　汉译日；今日は中間テストだから、あなた（君も）頑張って。私も日本語の勉強を頑張るから。

　　　平假名；きょうはちゅうかんてすとだから、あなた(きみも)がんばって。わたしもにほんごのべんきょうをがんばるから。

　　　罗马字；you u ha cyu u ka n te su to da ka ra 、a na ta (ki mi mo)ga n ba tte 。wa ta si mo ni h n go no be n kyo u wo ga nba ru ka ra。

　

今天期中考试，你要加油。我也会加油学好日语的。

「今日の中間テスト、がんばってね。私（俺、僕）も日本語が上達するようにがんばるから。」

在日语当中「君」不经常用，比较陌生，僵硬。在日语当中不只这个，可以说日语的第三人称不太用。

其他的还可以这样说。

「私も日本語をがんばるから」「私も日本語の勉強がんばります。」「私も日本語がうまくなるようがんばるから。」

今日では、中期的な試験の場合、燃料を補給する必要があります。また、私は日本語を学ぶために燃料を補給します。

是翻译日语吧？

【日文】今日は中間テストで、君はがんばってね、俺もがんばるから。

。。。

满意的话别忘了采纳咯