埋蔵金ってどういう意味？

埋蔵金ってどういう意味？

埋蔵金とは、正式には各省庁所管の特别会计の积立金である。特别会计が各省庁所管の为、国民には全く见えない。国会での决算报告の义务も无い。国の予算の一部である特会は、専门家でもよくわからない仕组みになっており、一般の人の目に触れることは殆どない。

「财务省は、その特会の仕组みを使って、资金の“隠し球”を持っているのではないか」というのが、“埋蔵金”のそもそもの言叶の由来である。そうした埋蔵金があるのであれば、「増税をする前に、“隠し球”を出すべきだ」との指摘が、自民党や民主党の一部の议员から出ている。

埋蔵金とは、国の特别会计のなかの积立金のことを言うそうだが、「そんなものはない」「いや、ある」との论争から始まって、今はあることが确実视されている。
ただ金额についての正确な数字は公表されていない。
そもそも特别会计なるものは理解のむずかしいしくみである。现在20の特别会计があるそうだが、収支を明确に报告する责务はないようだ。もしあれば埋蔵金有りや无しやの议论などでないはずである。国民にやさしく知らしめるような姿势やしくみはもちろんない。
国家の会计には一般会计と特别会计があって、一般会计予算の総额が约84兆円に対し、特别会计の歳出额は约370兆円と一般会计の4倍以上の额がある。ただ、特别会计収支には、一般会计との出し入れや他の会计との重复部分があり、単纯に加算して総额を出すことはできないようだ。
この特别会计はどうも利権の温床や官公庁役人の知られたくない経费をひねり出す财布にもなっている节があり、国会で时々问题になるが、その全体像を明らかにすることは难しいようだ。
"埋蔵金”を流行语大赏にするのもいいけれど、もともと私达の払った税金や保険料の积立金なのだろうから、その全体像を知る権利が我われにあるのだ。”埋蔵金を探せ！”が流行语になって埋蔵金の実态が明らかになればいいのだが。。。

歴史上の伟人、富豪等が人しれず隠した金类のこと。

也就是说历史上的名人富豪隐藏起来的钱财。

埋蔵金（まいぞうきん）とは、行方不明だとされる财宝のことである。 概要 銭货や家财などの财宝は所有者が回収を予定した秘匿目的で一时的な保管のため埋纳されることがあるが、戦争などの混乱や盗难によって失われるなどして回収が不可能になり、いつの间にか行方不明と

地下に埋蔵されていた金という意味です

埋蔵金（まいぞうきん）とは、行方不明だとされる财宝のことである。

也就是去向不明的财产。

小学馆日中・中日辞典 第2版

まいぞう【埋蔵】
埋藏máicáng;〔天然资源の〕蕴藏yùncáng,储藏chǔcáng．
¶地下に～されていた财宝が掘り出された/埋藏在地下的财宝被挖掘wājué出来．
¶原油の～量を调査する/勘察kānchá原油储量．
¶～金/埋藏的钱．

也有可能指：暗藏的钱、未浮出水面的钱