没查询到资金入账 日语怎么说？

您好，很抱歉，我没能查寻到您的资金入帐，请您核对。

就这句的翻译

お客様、恐れ入りますが、ご入金の确认が取れていません、ご确认いただけましょうか？

大変申し訳ございませんが、 ご入金の确认が出来ませんでしたので、ご确认お愿いします。 再看看别人怎么说的。

申し訳ございませんが、 mo shi wa ke go za i ma sen ga 入金の确认はできない状态です にゅうきんのかくにんはできないじょうたいです nyu kin no ka ku nin ha de ki nai jyo tai de su ご确认宜しくお愿いいたします。 go ka ku nin yo ro shi ku o ne ga i ita shi ma su

どうもすみませんが、ご送金はまだ口座に到着してありません、改めて确认ほどお愿い申し上げます。