英语语法 句子分析

英语语法 句子分析

首先翻译：几乎没有比雷雨肆虐的天气更糟糕（夸张/剧烈/令人印象深刻/惊心动魄 ）的了。
言归正传：
为了句子的简洁不重复，句子后面省略了the weather。
完整的句子是:
Seldom is the weather more dramatic than the weather when thunderstorms strike.
就是the weather（这种天气）与the weather（雷雨天气）的比较。
几乎没有比雷雨肆虐的天气更糟糕的（这种）天气了。