since一词在句子中应如何翻译？

since这个词的意思很多，常见的意思有“此后”“之前，以前”“自……以来”“既然”“因为”等等。在具体句子中，我很难分辩这个词应该用哪个意思，请高手指点！

这个你首先看时态，一般有完成时就是“自从”的意思，至于其他的句子就具体分析。“因为”是原因状语从句，具体分析。还有多读一些例句，有助于加强语感及意思的理解。。

副词 ad. (常用于现在完成时或过去完成时)
1. 此后;从那时到现在
She left school three years ago and has worked as a nurse ever since.
她三年前毕业,从那时起便一直当护士。 2. 之前,以前
介词 prep.
1. (常用于现在完成时或过去完成时)自...以来,从...至今
I haven't heard from him since last year.
我自去年以来未曾收到过他的信。
连接词 conj.
1. (常用于现在完成时或过去完成时)自...以来,从...至今
It's been ten years since they married.
他们结婚到现在已经十年了。
She has been living a hard life since her husband died.
她自从丈夫死后,一直过着艰苦的生活。 2. 既然;因为,由于
He must have taken the book since it isn't here.
他一定是把书拿走了,因为书已不在这里了。
Since it is so hot, let's go swimming.
既然天气这么热,我们去游泳吧。

自从…

自从/因为