【indiscriminate】Thosewhoneverhavetomovehousebecomeindiscriminatecollectorsof...

【indiscriminate】Thosewhoneverhavetomovehousebecomeindiscriminatecollectorsof...

【答案】 结构分析
　　
　　
　　主语部分：Those who never have to move house 那些从来都不需要搬家的人
　　
　　
　　 * 主语核心词：Those
　　 * 定语从句：who never have to move house
　　
　　
　　谓语部分：become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter 变成可以恰如其分地将其形容为杂七杂八家什的杂货收藏家.
　　
　　
　　 * 谓语动词：become
　　 * 宾语：indiscriminate collectors of what can only be described as clutter 其中——
　　
　　 【宾语核心词】indiscriminate collectors
　　 【后置定语】of what can only be described as clutter（what从句是介词of 的宾语从句）
　　
　　句子化简（即主句）
　　
　　
　　Those become indiscriminate collectors (of …) 那些人变成 ... 的不加选择的收藏家
　　
　　
　　难点解读
　　
　　
　　 of 的宾语从句 what can only be described as clutter 是被动语态.其中引导从句的 what 是关系代词性连接词,等于 something that,因此也可以改写“先行词+关系代词”：
　　
　　 * something that can only be described as clutter 【可以最为恰当地把它形容为杂七杂八的一些东西】
　　
　　collectors of what ... = collectors of something that ...【... 的某些东西的收藏家】
　　

正好我需要