学同声传译一般要包括哪门课程?要学多少年?

我想学同声传译,可是不知道大概要学多少年?我今年已经二十了,以前的功课都忘得差不多了,象我这样还能去学同声传译吗?我很喜欢英语的. 一学年大概要多少学费(全日制的)

同传好难的，除了很过硬的英语基础之外，什么词汇量啊，语感啊，都要达到一个很高的水平。

我看过一些资料，写的是学同传的，每天都要听好几盘磁带，一年下来，最少要听100多盘，而且还不是随便听听，而是都听懂。这样，也还只是能找到点感觉。要想做同传不是那么简单的。

形象的说，同传是英语翻译金字塔的塔尖，不是随便学学就能做上的。即便你高考考上了最好的语言类大学，学了英语专业，然后又读了研究生学习同声传译，你也未必能当上真正的同声传译。同声传译不只是需要深厚的英语功底和口语听说能力，更需要丰富的翻译工作经验，因此如果想踏入这一行业，必须有同行带着你，否则没有哪个企业会冒险聘用一个刚出道的同传。

许多人冲着同传的高收入学习了同传专业，但最后也许只能是个普通的口译员。

同传高收入的背后其实是超高压力。因为会议需要实时翻译，不允许你出现一点错误。是对精神上和能力上的极大挑战。有关同传的信息，建议你去搜一搜，以便对同传有个更全面深入的认识。

如果你只是想凭借对英语的喜欢随便找一个大学学学翻译专业然后就当同传，未必现实。

但是，话说回来，只要努力了，付出多少就会有多少回报。现在学英语的人数多，但学的精的少，所以市场还是没有饱和的。 加油！