如题请问见てて(你看着我)这句话中第一个て和第二个て分别什么意思,对这样的用法很费解,还有见て也是,这个て在口语中的用法是什么
如举多一两个例子甚好
日语语法 见てて
答案:5 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-04-08 19:24
- 提问者网友:富士山上尢
- 2021-04-08 11:31
最佳答案
- 五星知识达人网友:像个废品
- 2021-04-08 12:33
口语中的てて即是ていて。将い省略的说法。
…ている,表示:状态的持续,或正在进行中。
见る→见て。这是正常的て形变化。
见ている→见ていて→见てて。这是变形的过程。两个て连用是口语中的常见表现。
单纯的见て,可以视为见てください或见てくれ等,也是口语的常用表现。事实上,て形本身也含有类似的意思。
…ている,表示:状态的持续,或正在进行中。
见る→见て。这是正常的て形变化。
见ている→见ていて→见てて。这是变形的过程。两个て连用是口语中的常见表现。
单纯的见て,可以视为见てください或见てくれ等,也是口语的常用表现。事实上,て形本身也含有类似的意思。
全部回答
- 1楼网友:走死在岁月里
- 2021-04-08 17:37
よう为使役型,表示让,使。。。
所以这句中【见せてあげよう】就是【让你看看】的意思。
日语翻译成汉语的时候不能逐字翻译,而是理解句子的意思,然后组织语言将其变现出来。
- 2楼网友:鱼芗
- 2021-04-08 16:57
第二个是命令,男女都可以用。
- 3楼网友:妄饮晩冬酒
- 2021-04-08 15:48
あ、谁か私を见てる。(= 见ている) 哟,有人看着我。
ここで待ってて。(= 待っていて) 你在这里等我吧。
はやく行ってよ。 你快走吧!(有些耐烦的语气)
- 4楼网友:污到你湿
- 2021-04-08 14:09
见てて=见ていてください。
请你看着我!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯