wake me up 什么意思，语法正确吗.

.

一、wake me up 在不同的语境有不同的含义，如：

1、把我叫醒

* Please wake me up at six. 请在六点钟叫醒我。
* I was suddenly woken up by the alarm clock at 3 a.m.; I know it was my little brother's practical joke again. 凌晨三点钟, 我忽然被闹钟惊醒, 我知道这又是我小弟弟的恶作剧。（I was suddenly woken up by the alarm clock = the alarm clock suddenly woke me up 【闹钟突然把我惊醒】）

2、 引起我注意

* The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake me up.
作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引我的注意。

3、使我)认识到/使我觉悟

* The event may wake me up. 这件事可能会使我醒悟。

4、 让我活跃起来

* I need someone to wake me up. 我需要有人来使我振作起来。

二、“唤醒自己”可以翻译为——

wake myself up
arouse myself from sleep
awaken myself
roust myself up
make myself awoken
rouse myself from sleep

唤醒我

wake me up—— 唤醒我 宾语是代词是只能说 wake me up 宾语是名词 可以 wake sb. up 和wake up sb. 唤醒自己 这个得看语境才可翻译的恰当 另外 wake up to +n 意识到......