昨日の今日で何か用事か？

昨天今天具体是哪天啊

楼上的‘ともよさん’解释错了。

「昨日の今日」是惯用句。
指某件事发生在昨天之后只过了一天的‘今天’。
也就是说，「昨日の今日」的意思是‘那件事刚刚过去不久’。

「昨日の今日で何か用事か？」
‘事情刚刚过了不久，现在（找我）又有何事呢？’

ご参考まで

昨日の今日で、何か用事か？＝昨天刚谈完，你有什么事吗？ 昨日の今日＝不是昨天已经见过或谈好了。 的含义。日语独特的讲法。

何の御用ですか 您有什么事？ 何か御用ですか 有什么事吗？ 意思是一样的。 只不过，个人觉得， 何の御用ですか 比较郑重。 何か御用ですか 比较随便，口语化。意思可以明白，但是感觉换成下面的这个比较好。 なんか御用がありますか。