永发信息网

英语翻译permit me then,in lieu of the more commonplace sobriquet

答案:1  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-04-25 01:59
英语翻译
permit me then,in lieu of the more commonplace sobriquet......to suggest the character of this dramatis persona.
是如何理解成“请允许我用不那么平庸的方式来引出人物表中的这位角色”的.
最佳答案

来源于《V字仇杀队》的经典台词,这是正常意译,翻译时还需结合文章前后以及整体布局.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
谁能邀请我开通QQ餐厅,送积分。
今年或者明年还有双子座流星雨吗?
我的QQ号进不去了
手机怎么查自己被哪所高中录取?
沙漠中的最后一只鸟是什么
调研报告的总结怎么写,这个调查报告总结怎么
厦门NOKIA5320有什么配备
最近常梦见自己跟别人吵架、请高人帮我解梦、
从商丘坐火车去北京,从北京到西乌珠穆沁旗该
沃尔玛燕郊店美食广场地址在哪,我要去那里办
前些日子吃些杂七杂八东东,现在肚脐痛如何正
8月底想入手一4000以下的单反,求解?
NBA有哪几支球队
为什么我的CF登不进去啊?登的时候就弹出来说
谁有这款山寨机的语音王软件什么条件自己说?
推荐资讯
班会上的演讲稿,主要说遵规守纪,急急!!!
谁知道关于儿童手足口病
腰带哪买
网络频繁掉线是什么原因?
哪里可以下载到电子书 异界之现任也疯狂
大庆职业学院哪个专业最好
19岁了,可以看卡通片吗?
装GHOST能不能不格式化C盘?
爱是甚麽东西?
丽水方舟划艇售票处我想知道这个在什么地方
近日有什么电影在放映
请问QQ农场30级/QQ牧场12级分别种养什么最赚
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?