老师帮我翻译下谢谢

老师帮我翻译下下面句子谢谢!

为了向客户提供最优惠的报价，我们财务部门正在重新审核价格，价格一但出来，我会立即发您。

In order to give our customers the most favorable quotations, our finance department is reassessing the prices. I will send you the quotation once the prices are ready.

注：这是照我对句子的理解翻译的，有些地方不是那么直译。如果有理解错误的地方，请指出，自当完善。

In order to offer the best prices for our customers,we finance department is rechecking the prices,once we finish it,I will send it to you.

为了向客户提供最优惠的报价，

我们财务部门正在重新审核价格，

To re-examine our financial sector is the price

价格一但出来，

But the price one out,

我会立即发您。

I will immediately issue you.

In order to provide our customers the best offer, our account department is re-examining the price.

Once the price comes out, I will send you immediately.