永发信息网

《买肉啖子》的重点字翻译

答案:3  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-02-22 07:52
全文: 孟子少时,东家杀豚,孟子问其母曰:“东家杀豚为何?”母曰:“欲啖汝。”其母自悔而言,曰:“吾怀娠是子,席不正不坐;割不正不食,太之教也。今适有自知而欺之,是 教之不信也。”乃买东家豚肉以食之,明不欺也。
最佳答案
《买肉啖子》的重点字:
豚:猪。
女:同“汝”,你。
是:此,这。
适:刚刚。
少时:小的时候
妊:怀孕
欺:欺负
割:切肉
明:绝
欲:想要
席:坐席,草席
啖(dàn):吃,给人吃 食:吃
以:来
适:初懂
何为:为什么
而:所以
悔:后悔
原文:
孟子少时,东家杀豚,孟子问其母曰:“东家杀豚何为?”母曰:“欲啖汝。”其母自悔而言,曰;“吾怀娠是子,席不正不坐;割不正不食,胎之教也。
今适有知而欺之,是教之不信也。”乃买东家豚肉以食之,明不欺也。
白话释义:
孟子少年时,有一次邻居杀猪,孟子问他的母亲说:"邻居为什么杀猪?"孟母说:"要给你吃肉。"
孟母后来后悔了,说:"我怀着这个孩子时,席子摆得不正,我不坐;肉割得不正,我不吃,这都是对他(孟子)的胎教,现在他刚刚懂事而我却欺骗他,这是在教他不讲信用啊。"
于是买了邻居的猪肉给孟子吃,以证明她没有欺骗他。
此文出自汉代韩婴所著的《韩诗外传》



扩展资料


写作背景:
韩婴所作,他为文帝(公元前180—157年在位)时的博士,武帝(公元前141—87在位)时他与董仲舒(约公元前179—104)辩论过。该书为韩婴所写,这从未受到怀疑,很难想象伪造之人会有什么动机采编纂这样的一部著作。
然而关于这部书的完整性却有些疑点,因为《汉书·艺文志》第1708页列举了名为《韩外传》的书6卷及名为《韩内传》的书4卷,《汉书》中的韩婴传也提到了这两部书。
但到了《隋书·经籍志》(第915—916页)时《内传》已经消失,尽管唐代的注家引用了属于《韩诗内传》的几条语录。
《韩诗外传》在《隋书》的(经籍志》、两唐史书(《旧唐书·经籍志》,第1970页;《新唐书·艺文志》,第1429页)、《宋史·艺文志》(第5045页)中都列为十卷。凡是现代的版本都含有十卷。
杨树达(《汉书补注补证》,上海:商务印书馆,1925年版,第28页)认为《外传》与《内传》两书被结合于《韩诗外传》一名之下,因为它们所含的资料其性质没有任何差异,两者也都不是阐发性的著作。
实际情况可能比起杨所提出的简单并置更为复杂。在唐代各种类书以及唐代对经书和史书的注解者所引大批属于《韩诗外传》的文字不见于传世的通行本中。在《太平御览》引自该书的157条文句中,其中有23条为今本所无。
全部回答
孟子在少年的时候,有一次东家邻居杀猪。 孟子问母亲说:“东家为什么杀猪?” 孟子的母亲说:“要给你吃肉。” 孟母后来后悔说过的话,想到:“我怀着这个孩子时候,,席子摆得不正我不坐;肉割得不正我不吃,这都是对他(孟子)的胎教,现在他刚刚懂事而我却欺骗他,这是在教他不讲信用啊。” 于是去买了东家的猪肉给孟子吃,以证明她没有欺骗他。

  啖 :使动用法,给...吃、使能...吃。

  是:  此,这

“席”  后省略动词。

“割” 后省略动词。

“太”  同“胎”,通假字,使...胎教。

哈哈哈哈炭哥

来取个分

给我猴子

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
姓金的人是爱新觉罗的后代吗?
广州南站安检能带喷雾香水吗
如何锁住电脑桌面
地质队事业单位考试一般都会考哪些试题
安华农业保险股份有限公司镇赉分公司地址在什
采取还本销售方式销售货物,其销售额就是货物
高数求左右极限
想一想 它们可以怎样分 写序号
四季沐歌太阳能飞腾金钻航天30管价钱
瑞虎行驶中有顿挫感好像一下供不上油 请问是
财记水电五金商店这个地址在什么地方,我要处
正常营业后,参营车辆的车公里产量为()人公里
“抢空”的拼音怎么写?
雅芝地址在哪,我要去那里办事
如果女人自己做月了,24小时天天自己带宝宝,
推荐资讯
女方借钱买房,之后单独还贷,男方无业,请问
王者荣耀名师点怎么得
山东大宇汽车零部件有限公司这个地址在什么地
帮我解个签 ,高人在哪里??!!
房子官司赢了没有申请执行能过户吗?拿判决书
艺和轩这个地址在什么地方,我要处理点事
有位学生已知道“先乘除,后加减”的运算法则
同浓度的碳酸氨,碳酸钠,碳酸氢钠,碳酸氢氨.怎
暗黑3烈光波 国服是什么技能
唐朝是否真有刘义这个人物?
月塘农民公寓在哪里啊,我有事要去这个地方
夜市路我想知道这个在什么地方
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?