如何删除中英双字幕里面的英文字幕
答案:3 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-12-01 03:16
- 提问者网友:姑娘长的好罪过
- 2021-11-30 14:36
如何删除中英双字幕里面的英文字幕
最佳答案
- 五星知识达人网友:野味小生
- 2021-11-30 16:15
删除中英双字幕里面的英文字幕的详细步骤:
第一步:下载安装安装了Srtedit 2012这个工具
第二步:使用Srtedit 2012打开你的ass字幕文件,可以看到文件中标注了中文和英文两种语言。
第三步:全选文件中所有行。
第四步:执行【语言】-【双语字幕处理】-【清空所选各条英文行】(只保留中文);
第五步:得到新的ass文件,并另存一下。命名方式可以根据个人喜好做一个区分,或者你也可以直接覆盖之前的字幕文件。
第六步:播放视频时,使用播放器手动载入新的字幕文件(当然就是刚刚生成的新文件)。
第七步:去掉英文文,很好的保留了中文部分。
字幕字体的大小及展现方式可以根据需要在播放器里进行调整。
第一步:下载安装安装了Srtedit 2012这个工具
第二步:使用Srtedit 2012打开你的ass字幕文件,可以看到文件中标注了中文和英文两种语言。
第三步:全选文件中所有行。
第四步:执行【语言】-【双语字幕处理】-【清空所选各条英文行】(只保留中文);
第五步:得到新的ass文件,并另存一下。命名方式可以根据个人喜好做一个区分,或者你也可以直接覆盖之前的字幕文件。
第六步:播放视频时,使用播放器手动载入新的字幕文件(当然就是刚刚生成的新文件)。
第七步:去掉英文文,很好的保留了中文部分。
字幕字体的大小及展现方式可以根据需要在播放器里进行调整。
全部回答
- 1楼网友:詩光轨車
- 2021-11-30 18:40
如果是MKV格式的高清电影,往往中英字幕是以软字幕的形式封装进去的。可以用mkvtoolnix软件配合mkvextractgui2工具,把封装的中英字幕提取出来,保存为文本字幕(srt 或者 ass)。然后用记事本等编辑工具打开,把里面的英文字幕逐条删除即可。
如果字幕嵌入到视频当中,就没有办法提取。建议从字幕网站搜索、下载纯中文的字幕。
如果字幕嵌入到视频当中,就没有办法提取。建议从字幕网站搜索、下载纯中文的字幕。
- 2楼网友:酒醒三更
- 2021-11-30 17:14
如果是视频内嵌字幕就不能修改了,外挂字幕常见的几种格式的都能使用记事本打开,直接将里面的英文字幕部分删除保存就行了。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯