Light vied with wine, elegance mixed with fragrance, laughing covered by greetings, the crowed was b

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-07-24 04:50

提问者网友：暗中人
2021-07-24 01:47

请翻译汉文

最佳答案

五星知识达人网友：何以畏孤独
2021-07-24 01:55

Light vied with wine, elegance mixed with fragrance, laughing covered by greetings, the crowed was busy at handshaking. You stood there, eyes on me. I trembled at the sparkles, brighter than the light. A masterpiece from God, I felt dizzy. We were not near, yet we were together. 灯酒相辉，芳雅相应，祝辞笑声此起彼伏，芸芸皆劳碌于握手。君站立一旁，美目探妾。妾莹灯下颤颤而立。此必上帝之杰作，使晕眩。虽妾与君相隔甚远,然心相近。

全部回答

1楼网友：末日狂欢
2021-07-24 03:07

没写全，全句应该是Light vied with wine, elegance mixed with fragrance, laughing covered by greetings, the crowed was busy at handshaking. 译：灯酒相辉，芳雅相应，祝辞笑声此起彼伏，芸芸皆劳碌于握手。通俗一点的翻译就是：灯酒相辉，芳雅相应，大家都忙于握手示好，祝福笑声，此起彼伏

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！