永发信息网

乱世佳人电影英文台词,英语电影乱世佳人最后一幕对白

答案:1  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-05-20 11:20
乱世佳人电影英文台词,英语电影乱世佳人最后一幕对白
最佳答案
本帖最后由 icaughtsoul 于 2010-4-23 16:48 编辑
剧情肯定是不用提示了。
印象深刻的是梅兰妮弥留之际对斯嘉丽说的那句话:Be kind to captain Buttler.He
loves you so.
一个so,太刻骨传神了。
Rhett : I'm leaving you,
my dear; all you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.
瑞德
:我要离开你,我亲爱的。你现在唯一需要的是离婚!然后你的阿希礼之梦就能实现了。
Scarlett: Oh, no! No! You're wrong!
Terribly wrong! I don't want a divorce! Oh, Rhett, when I knew tonight that
I?when I knew I loved you, I ran home to tell you. Oh, darling,
darling!
斯佳丽:不!不!你错了!大错特错了!我不想离婚!瑞德,当我今天夜里意识到我……我爱的是你,我就跑回家来告诉你。哦,亲爱的,亲爱的……
Rhett : Please don't go on with this.
Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this
last
瑞德
:斯佳丽,请你别这样。给我们分手之后留一点值得回味的尊严吧。留下这最后一点吧。
Scarlett: This last? Oh Rhett, do
listen tome! I must have loved you for years only?I was such a stupid fool I
didn't know it. Please believe me! You must care! Melly said you
did.
斯佳丽:最后的一点儿?瑞德,请听我说!我多年来肯定一直是爱你的,只不过……我太傻了,没有意识到。请相信我!你肯定在意!梅拉尼说你是在意的。
Rhett : I believe you, but what about
Ashley Wilkes?
瑞德
:我相信你。可是阿希礼·威尔克斯怎么办呢?
Scarlett: I?I never really loved Ashley.
斯佳丽:我……我从未真心爱过阿希礼。
Rhett :You certainly gave a good imitation of it up till this
morning. No, scarlet, I tried everything, and if you'd only met me halfway, even
when I came back from London?
瑞德
:那你装得可够象的,一直装到今天早晨。没用了,斯佳丽,一切努力我都尝试过了,即使在我从伦敦回来的时候,如果你能做些让步……
Scarlett: Oh, I was so glad to see you! I was, Rhett,
but?
斯佳丽:我见到你非常高兴!这是真的,瑞德!可是……
Scarlett: But you were so nasty!
......余下全文>>
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我右眼伤残视力0.2左眼高度近视能评几级?
古诗词鉴赏大全书籍,关于唐诗宋词的古诗词鉴
联通手机如何转赠流量,联通手机怎么转流量到
昼夜近义词,昼夜的近义词。
儿子走进新的艺术学院寄语
帮助贫困儿童诗歌朗诵,关于“贫穷”的格言
微信朋友圈分组怎么删,怎么删除朋友圈 别人的
唱歌需要什么装备,想在家唱歌,都需要什么装
形容树下猴子的诗句,形容猴子爬树的句子
胎毛笔祝福语
1.8×23点竖式
想爱有却不敢爱的句子,敢于担当的古诗有哪些
办理值机是什么意思,办理值机是什么意思?
新仙剑试炼窟在哪,《仙剑奇侠传95版》上哪去
平面图形怎么画,cad图纸里面的家具图形怎么画
推荐资讯
守望先锋源氏大招台词
英语翻译用在电视上的
法律执行主体是什么,会计中的法律主体与会计
重庆属于四川盆地吗
举例说明哪些动物具有保护自己不被天敌伤害的
拔火罐是选择玻璃的好还是真空的好?有什么区
medical surveliance 怎么翻译
地坪漆干不了怎么补救,地坪漆不干 补救
watch over sb是不是动词+副词+sb的结构
安全质量标语口号大全,求班组建设口号
汉代古诗词,汉代思乡的诗句
四川金彭车业地址有知道的么?有点事想过去
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?