求Better than a Hallelujah 歌词翻译~

求Better than a Hallelujah 歌词翻译~

额 最好是把英文版歌词放上来拉 这样比较方便
　　------------------
　　Better than a Hallelujah 胜过哈里路亚

　　God loves a lullaby in a mother's tears in the dead of night 上帝喜爱母亲眼泪里的安眠曲 在夜晚最寂静的时刻
　　Better than a Hallelujah sometimes 胜过哈里路亚 在有些时候

　　God loves a drunkard's cry, 上帝欣赏一个酒鬼的喊叫
　　the soldier's plea not to let him die 士兵的恳求不会让他死亡
　　Better than a Hallelujah sometimes 胜过哈里路亚 在有些时候

　　We pour out our miseries 我们将我们的苦难倾倒至尽
　　God just hears a melody 上帝只将那当作旋律倾听
　　Beautiful the mess we are 我们的混乱被美化
　　the honest cries, of breaking hearts 哭喊得那样真实 发自那些残缺的心
　　Are better than a Hallelujah 胜过哈里路亚

　　A woman holding on for life, a dying man giving up the fight 一个女人坚持为生活 一个濒临死亡的男人放弃着战斗
　　Are better than a Hallelujah sometimes 胜过哈里路亚
　　Tears of shame for what's been done 耻辱的眼泪为所做而流
　　The silence when the words won't come 只有沉默 当字句不再有
　　Are better than a Hallelujah sometimes 胜过哈里路亚

　　We pour out our miseries, God just hears a melody.我们将我们的苦难倾倒至尽 上帝只将那当作旋律倾听
　　Beautiful the mess we are, 我们的混乱被美化
　　the honest cries, of breaking hearts 哭喊得那样真实 发自那些残缺的心
　　Are better than a Hallelujah 胜过哈里路亚

　　Better than a church bell ringing 比教堂响起的钟声更美好
　　Better than a choir singing out, 比唱诗班的歌声更美好
　　Singing out 唱出来

　　We pour out our miseries 我们将我们的苦难倾倒至尽
　　God just hears a melody 上帝只将那当作旋律倾听
　　Beautiful the mess we are 我们的混乱被美化
　　the honest cries, of breaking hearts 哭喊得那样真实 发自那些残缺的心
　　Are better than a Hallelujah 胜过哈里路亚

　　------
　　这首歌的英文歌词还满美的 我尽力了

比上帝的赞歌还好。。
应该是吧？

Better than a Hallelujah 悦主之音
God loves a lullaby in a mother's tears in the dead of night Better than a Hallelujah sometimes
有时候 上帝愿意听 静夜里母亲含泪低吟的摇篮曲 更胜过一句哈利路亚
God loves a drunkard's cry The soldier's plea not to let him die Better than a Hallelujah sometimes
有时候 上帝愿意听 醉汉的痛哭 士兵祈求着让他活下去 更胜过一句哈利路亚
We pour out our miseries God just hears a melody
我们倾诉的苦难 在上帝耳中是动听旋律 　　
Beautiful the mess we are
我们这样一团糟 在上帝眼中却不失美好
The honest cries of breaking hearts Are better than a Hallelujah
那伤透了心的人们的真挚祈求 真的胜过一句哈里路亚

A woman holding on for life A dying man giving up the fight Are better than a Hallelujah sometimes
有时候 一个女人独自支撑生活 一个垂死之人放弃争斗 更胜过一句哈利路亚
Tears of shame for what's been done The silence when the words won't come Are better than a Hallelujah sometimes
有时候 那真心悔过的泪 那无法言语时的沉默 更胜过一句哈利路亚

We pour out our miseries God just hears a melody
我们倾诉的苦难 在上帝耳中是动听旋律 　　
Beautiful the mess we are
我们这样一团糟 在上帝眼中却不失美好
The honest cries of breaking hearts Are better than a Hallelujah
那伤透了心的人们的真挚祈求 真的胜过一句哈里路亚
Better than a church bell ringing Better than a choir singing out... singing out　　
胜过教堂的钟鸣 更胜过唱诗班的颂歌

We pour out our miseries God just hears a melody
我们倾诉的苦难 在上帝耳中是动听旋律 　　
Beautiful the mess we are
我们这样一团糟 在上帝眼中却不失美好
The honest cries of breaking hearts Are better than a Hallelujah
那伤透了心的人们的真挚祈求 真的胜过一句哈里路亚

阿门