难以接受用日语怎么说

难以接受用日语怎么说

问题一：因价格太高客户无法接受日语怎么说 1 高値ですから　お客様が　受け取りにくいです
2　値段が高ったので　お客さんに　无理です
3. あまり　高値なので　お客さんの购入には　无理です
4.。。问题二：我不能接受此事 日语怎么说？ そんなの耐えられない
这个忍受不了的意思
或者
それは无理だよ。
这个做不到的意思
两句话都可以用在你说的情况吧.问题三：因价格太高客户无法接受日语怎么说 価格のあまりの高さにお客様が到底纳得できません。问题四：不管你怎么说这对我来说是很难接受的事情用日语怎么说 あなたは何と言おうと、これが私には受け入れ难いことです。问题五：“我拒绝”的日语怎么写 我拒绝----断（ことわ）ります。
[ko to紶wa ri ma su]
由于这句话比较强硬，所以请慎用！问题六：为什么突然告诉我你的年龄，是不是考虑很久了？如果我不能接受你，你会难过吗？这段话用日语怎么翻译 20分为什么突然告诉我你的年龄，是不是考虑很久了？如果我不能接受你，你会难过吗？
どうして突然教えてあなたの年齢は、ずっと考えましたか？もし私があなたを受け入れることができなくて、あなたは悲しいですか。问题七：我可以爱你，这让我痛不欲生。我可以不爱你，但这样甚至无法生存。日语怎么翻译？ 先把中文理顺了。。。
我可以爱你，但让我痛不欲生。我可以不爱你，却甚至感到无法生存。
仆は　ご爱することができるのに　生きた空もないのを感じさせられます
仆が ご爱をしてないけど こうして　生き延びることができません问题八：日语 这很容易，这很难怎么说？ 这很容易：これは简単です。
这很难：これは难しいです。问题九：这对我来说是个很难做的决定。 用日语怎么说 这对我来说是个很难做的决定
これは私にとって、なかなか决めにくい决定である。
これはわたしにとって、なかなかきみにくいけ恭ていである。问题十：对于日语当中的”……てくれる“的用法，非常难以把握 ...てくれる 其实包含了一种“接受到了恩惠”的感情。楼主的前两个例子，
A和B的意思虽然相同，但是使用 ...てくれる 的话，就有一种“接受了恩惠”的情感在其中了。
所以句子A就显得委婉，柔软，有感情。而句子B就显得直接，僵硬，冷冰冰。
对比一下楼主的第二个例子。
A　私の言っていること分かってくれれば、幸いです
的感觉是，如果对方能够给予自己说的话一点理解的话就好了。
B 私の言っていること分かれば、幸いです
给人的感觉是，（那个人怎么这么笨听不懂我说话 / 那个人怎么一点都不理解他人 ），要是能理解我的话就好了。同样的，...てもらう　...ていただく 都有这层感情在其中。
由于日本人说话向来都很委婉，所以A类表达在日常回话中比较常见。楼主的第三个例子中，やってくれ 的命令语气程度是不如 やれ 的やれ是非常强硬的命令，上级对下级，长辈对晚辈，严厉的命令。
比如 员工偷懒，上级火冒三丈，就命令员工说，仕事をちゃんとやれ！
而やってくれ 的口气虽然不太客气，但比起やれ，就随和多了，至少听起来不像是发脾气，不那么强硬，但通常也是用在上对下，或者是关系很熟的人之间。
比如 上级领导有事吩咐员工说，あの仕事をやってくれ。