日语，【必须…还要】怎么说？【装修，必须高端大气上档次还要不失品位】

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-31 09:09

提问者网友：精神病院里
2021-03-31 06:09

最佳答案

五星知识达人网友：忘川信使
2021-03-31 07:43

必须……还要，不是一个句型，必须就是必须，なければならない
还要就是并且，还要　そして

装修，必须高端大气上档次还要不失品位

内装はハイエンド、大気、グレードしなければなりません、そして、センスも失うことがいけません追问中文那个品位，怎么说？追答品味就是　センス追问比如，吹牛皮一定要有品位！
ほらをふくことはぜひセンスを失うことがいけません！
也用这个吗？牛皮吹的必须要上档次！

比如，吹牛皮一定要有品位！
ほらをふくことはグレードしなければなりません！追答ほらをふくことはぜひセンスがあるほらを吹いてください。
是吹牛皮就要吹有品位的牛皮，ぜひ、用不用都可以，
但是我觉得下面这种说法更好一些
ほらをふく时、センスがあるほうがいいと思います。
吹牛皮的时候，还是有品位的好一些。

全部回答

1楼网友：十年萤火照君眠
2021-03-31 09:19

だけでなく…追答我觉得你这句中文重复了。高端大气上档次就是不失品味的意思

2楼网友：山河有幸埋战骨
2021-03-31 08:04

造作には　必ずハイエンドにし、寛大で　高レベルとして素晴らしさを达する筈と言う

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！