北风卷地白草折的折读音是什么

北风卷地白草折的折读音是什么

北风卷地白草折中折的读音是zhé，意思是断，弄断。北风卷地白草折出自《白雪歌送武判官归京》。
【《白雪歌送武判官归京》原文】
白雪歌送武判官归京
北风卷地白草折， 胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来， 千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕， 狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控， 都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰， 愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客， 胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门， 风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去， 去时雪满天山路。
山回路转不见君， 雪上空留马行处。
【译文】
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
【作者简介】
岑参（公元715—770年），唐江陵人。太宗时功臣岑文本孙。天宝三年进士。八年至安西节度使高仙芝幕府掌书记，后又随封常清至北庭任安西北庭节度判官。至德二载与杜甫等五人授右补阙。后出任嘉州刺史。大历五年卒於成都。工诗，长于七言歌行。现存者三百六十首。对边塞风光、军旅生活以及少数民族的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作。风格与高适相近，后人多并称岑高。有《岑嘉州诗》七卷。

zhe和she都有断的意思而zhe有弯曲的意思，所以zhe更准确一些。

一、北风卷地白草折的“折”读音(zhé)


二、原文


白雪歌送武判官归京


作者：岑参


北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。


忽如一夜春风来，千树万树梨花开。


散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。


将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。


瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。


中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。


纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。


轮台东门送君去，去时雪满天山路。


山回路转不见君，雪上空留马行处。


三、译文


译文


北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。


忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。


雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。


将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。


沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。


主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。


傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。


轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。


山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。


四、赏析
这首诗抒写塞外送别、军中送客之情，但它跳出了离愁别恨的俗套，并不令人感到伤感，而是充满奇思异想，浪漫的理想和壮逸的情怀，使人觉得塞外风雪似乎也变成了可玩味欣赏的对象。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，以春花喻冬雪，取喻新、设想奇，比喻中含有广阔而美丽的象像，同时字里行间又透露出蓬勃浓郁的无边春意。“纷纷瑞雪下辕门，风掣红旗动不翻”，帐外那以白雪为背景的鲜红一点，更与雪景相映成趣。那是冷色调的画面上的一点暖色、一股温情，也使画面更加灵动。全诗以雪生发，兼及咏雪与送别两方面，内涵丰富，意境鲜明独特，具有极强的艺术感染力;其中“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”都是被人传颂的名句。

五、作者介绍


岑参（约715～770）唐代诗人。原籍南阳（今属河南），迁居江陵（今属湖北）。曾祖岑文本、伯祖岑长倩、伯父岑羲都以文墨致位宰相。父岑植,仕至晋州刺史。岑参10岁左右,父亲去世，家境日趋困顿。他刻苦学习，遍读经史。20岁至长安，献书求仕无成，奔走京洛，漫游河朔。天宝三载(744),登进士第，授右内率府兵曹参军。及第前曾作《感旧赋》，叙述家世沦替和个人坎坷。天宝八载，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记，初次出塞，满怀报国壮志,想在戎马中开拓前程，但未得意。天宝十载,回长安，与杜甫、高适等游，深受启迪。十三载，又充安西北庭节度使封常清判官，再次出塞，报国立功之情更切，边塞诗名作大多成于此时。安史乱起，岑参东归勤王，杜甫等推荐他为右补阙。由于“频上封章，指述权佞”（杜确《岑嘉州诗集序》）,乾元二年(759)改任起居舍人。不满一月,贬谪虢州长史。后又任太子中允,虞部、库部郎中,出为嘉州刺史,因此人称“岑嘉州”。罢官后，东归不成，作《招北客文》自悼。客死成都旅舍。

北风卷地白草折的折读音是 zhé 折zhé：断,弄断，折断整句意思：北风席卷大地把白草吹折
折字的好处：一是表现出了北风的力道，侧面烘托出边地气候的恶劣。二是表现出了白草在恶劣的气候中又干又脆，也侧面烘托了气候恶劣，风之强，天之寒。

折 zhé
基本字义
1. 断,弄断：～断.～桂（喻科举及第）.～戟沉沙（形容惨重的失败）.
2. 幼年死亡：夭～.
3. 弯转,屈曲：曲～.转～.周～.～中（对不同意见采取调和态度.亦作“折衷”）.
4. 返转,回转：～返.
5. 损失：损兵～将.
6. 挫辱：～磨.挫～.百～不挠.
7. 减少：～寿（减少寿命）.～扣.
8. 抵作,对换,以此代彼：～合.～价（把实物折合成钱）.
9. 心服：～服（a信服；b.说服）.
10. 戏曲名词,杂剧一本分四折,一折等于后来的一出：～子戏.
11. 判决：～狱.
折 shé
基本字义
1. 断,绳子～了.
2. 亏损：～本生意.
3. 姓.
zhé 与shé 都有断的意思,但是zhé 还可以理解为弯曲,而shé 没有这个意思.根据这句"北风卷地白草折"来理解,应为弯曲的意思,并不是草被风吹断了,所以用zhé 更合适

折 zhé 断,弄断:折断。折桂(喻科举及第)。折戟沉沙(形容惨重的失败)。 幼年死亡:夭折。 弯转,屈曲:曲折。转折。周折。折中(对不同意见采取调和态度。