there is something to be said for这个习语是什么意思？ 比如这句话怎么翻译：Bu

there is something to be said for这个习语是什么意思？
比如这句话怎么翻译：But ther is something to be said for wearing a standard of excellence for the world to see and for matching what is on the inside to what is on the outside.
句子少打了一部分，不过我自己已经知道什么意思了，事实证明，百度知道上只有SB，估计这些回答问题的都没读过书。连高中学历都没有

there's something to be said for
(also )=there's a lot to be said for
means: said to mean that something has advantages :
eg. While there's something to be said for money and fame, you may ultimately find yourself stuck in a job that makes you miserable .
尽管钱和名气确实有好处，但最终你会发现你陷进了一个令你痛苦的工作中。
补充一下这个问题，原句应为：John and I both know we should never mistake a person's clothes for the real person within them. But there is something to be said for wearing a standard of excellence for the world to see, for practising standards of excellence in though, speech, and behaviour, and for matching what is on the inside to what is on the outside. 约翰和我都知道不应该以貌取人，可穿着优雅为世人看，在思想上、言语上、行动上实践优秀的标准，以达到内外的和谐统一，这又另当别论。（以上为找到材料原版翻译）
也可以理解为But there is something to be said for（wearing a standard of excellence for the world to see） （for practising standards of excellence in though）, （speech）, and （behaviour）, and （for matching what is on the inside to what is on the outside）但这这五团东西，确实都是有好处的。加上上一句，John 和我都知道不应该误解一个人的真实内在因为他的衣服。句意就通顺了
翻译成据说。。。有时候不通顺，就按英文原版的释义记吧

there is something to be said for有一些事情要说

这里有些需要说的优势…

there is something to be said for_有道翻译 翻译结果： 有什么可说的 there_有道词典 there 英 [ðeə; ðə] 美 [ðɛr] n. 那个地方 adv. 在那里；在那边；在那点上 int. 你瞧 更多释义>> [网络短语] There 那里,那儿,那 BE THERE Be There,BE THERE,在那里

But ther is something to be said for wearing a standard of excellence for the world to see and for matching what is on the inside to what is on the outside.但有一件事是说，戴着一个标准的卓越的世界看到和匹配什么是内部对什么是在外面。