李白的《春思》的诗句解释！！

一定要每一句都有解释~~

春思        【唐】李白 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。 当君怀归日，是妾断肠时。 春风不相识，何事入罗帏?

诗的前两句沿袭了《诗经》中“兴”的艺术手法，然而又是对“兴”的超越。何为兴？《关雎》中“关关雎鸠，在河之洲”，兴也；《氓》中“桑之未落，其叶沃若”“桑之落矣，其黄且陨”，兴也。著名词学家叶嘉莹说：“兴是由物及心，比是由心及物。”物不是本来的目的，而是一个引子。“燕草如碧丝，秦桑低绿枝”是为了牵出一段相思的痛苦，兴也。

　　但这两句又超越了传统的“兴”的局限。谁说那碧如丝的、压低了绿枝的繁茂不是两地的相思呢？春天是万物生长的季节，谁说相思不也在生长呢？“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”写的是愁，“如碧丝”“低绿枝”写的是相思。王国维说：“一切景语皆情语”，心理格式塔使得这种景与心相贯一通。

　　“当君怀归日，是妾断肠时”如果平白的翻译也必然失去诗的韵味，“当你想要回家时，正是我思念你最痛苦的时候”，大约觉得有些不通畅。诗歌很有曲折的，大大咧咧粗略的对待诗歌不是正确的态度，非得有颗玲珑心不可。这两句的奥妙在于不是写“妾”是如何的思念“君”，而是“君”思念“妾”。明明自己思念亲人，却反说亲人如何的思念自己，这是唐诗里一个很重要的玄妙之处，如王维的“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”，将这一技巧发挥到极致的是杜甫的“遥怜小儿女，未解忆长安”。李白这两句正是运用的这种写作技巧。这两句的合理翻译应该是：远方的你思念并想象我因为想你而痛苦的样子，使你伤心，动了回家的念头。

　　“春风不相识，何事入罗纬”，春风啊，我和你素不相识，为什么要吹入我的闺房来呢？女子在抱怨了，为什么抱怨呢？因为春天多么美好啊，你为什么要惹我起相思呢？其实是她自己惹起自己的相思，她却抱怨入罗纬的春风，女子的可爱情态跃然纸上。实际上，这种相思是怎么也摆脱不了的，根本就与春风无关，可以说，每一个事物都可以引起她的绵绵相思。

燕塞春草，才嫩得象碧绿的小丝， 　　秦地桑叶，早已茂密得压弯树枝。 　　郎君啊，当你在边境想家的日子， 　　正是我在家想你，肝肠寸断的时候。 　　多情的春风呵，我与你素不相识， 　　你为何闯入罗帏，搅乱我的情思