I will not break the way you did.什么意思啊？谢谢了！
答案:5 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-05 09:07
- 提问者网友：感性作祟
- 2021-03-05 02:03
我翻译成：我不会像你一样崩溃。这样对吗？
最佳答案
- 五星知识达人网友：未来江山和你
- 2021-03-05 02:42
我不会违背你的意愿
不对。句中无‘崩溃’这个动词，break直译为损坏，破坏，在这里引申为违背。句中无‘象’这个介词 ，the way you did直译为你所决定的道路，在这里译为你的意愿最佳。
我不会象你一样崩溃应表示为I won't collapse like you.
不对。句中无‘崩溃’这个动词，break直译为损坏，破坏，在这里引申为违背。句中无‘象’这个介词 ，the way you did直译为你所决定的道路，在这里译为你的意愿最佳。
我不会象你一样崩溃应表示为I won't collapse like you.
全部回答
- 1楼网友：像个废品
- 2021-03-05 05:41
我会尊重你的选择
- 2楼网友：第幾種人
- 2021-03-05 04:41
神经病，白痴啊 我会等你准备的 真的谢谢我就把我写的答案采纳 我也谢谢你了
- 3楼网友：几近狂妄
- 2021-03-05 04:14
我不会打破你的方式=.=
- 4楼网友：北方的南先生
- 2021-03-05 04:06
我不会打乱你用的方法
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯