请英语高手帮助翻译哈 万分感谢。。。。。

Acknowledgements

First and foremost, I would like to express my heartfelt gratitude to my supervisor, Mr.Zhong, both for his tellectual guidance and for his warm and constant encouragement during the process of writing this thesis. I am also very grateful to my classmates and students, who have given me a lot of help and courage during writing this thesis. Last but not the least, big thanks go to my family who has shared with me my worries, frustrations, and hopefully my ultimate happiness in eventually finishing this thesis.

鸣谢

首先，我想要向我的导师钟先生表达诚挚的感激，既因为他在学术上的指导，也因为在写就这篇论文的过程中给我的热情的始终如一的鼓励。我也要感谢我的同学和学生，他们给了我很多帮助，在写这篇论文中也给了很多鼓励。最后，非常感谢我的家人，和我一起分享担扰，挫折，以及在最终完成这篇论文的极大的幸福。