the advertising game 原文的翻译

the advertising game 原文的翻译

Unit11 Lesson 3 The advertising game 广告游戏
传统的广告宣传是给某种产品提供信息，它很可能仅是公司的名称，其中可能含有公司的大概位置。如：上海缝纫机厂或是青岛啤酒厂，一看就知道他们卖什么，位置在哪儿和牌子叫什么。
然而，当产品和服务在市场上互相进行直接竞争是，这种广告就不合适了。在这种情况下，广告需要吸引和控制公众的注意力，有些广告含有一些专家的图片或专家说的话，告诉人们该产品如何好。 还有些广告的设计者试着创造让人们赏心悦目的广告。 广告设计者常常拥有大量的资金， 他们把大笔的钱用在现代设计技术上， 以使广告在视觉上尽可能的吸引人。
然而即使这样，也经常不能再现代城市中引起足够的重视，由于广告的繁荣，人们习惯于搞到高水平的视觉设计， 现代广告必须把高水平的设计和产品的理念相结合， 才能在极乐的竞争中胜出，比如，有些广告示意买车可以给自由。其实，他们是在用自己的理念来卖车。其他常见的理念还包括：幸福，财富和成功，事实上，就广告界而言，这些内容简直和广告一样陈旧。
对当今很多广告设计者来说，重复旧的理念已不是有效的办法，他们意识到，与产品的广告宣传多么吸引人并不重要——多数人都知道广告的主要目的就是让消费者花钱，因 此，广告设计者寻找其他的方式来使人们关注他们的产品，当今的顶级广告设计者认为，在现代广告设计运用幽默和新颖独特的创意很重要， 他们的目的是要创造一种人们以前没有见过的，赏心悦目的东西，他们希望采用这种方法能使人们忘记有人正在向他们推销商品！
然而，并非所有的广告都是为了盈利而推销商品和进行服务，一些当代广告的主要目的是为了社会做贡献，如：公益广告鼓励人们参加改善社区，保护环境和帮助他人的活动。 在过去的 10 年中，政府努力用公益广告教育公众防范艾滋病，节约用水，扶贫，戒烟等， 这些公益广告有助于增加公众知识，使社会更加美好。

the advertising game_有道翻译 翻译结果： 广告游戏 game_有道词典 game 英 [geɪm] 美 [ɡem] n. 游戏；比赛 adj. 勇敢的 vi. 赌博 n. (game)人名；(英)盖姆；(法)加姆；(西)加梅 更多释义>> [网络短语] game 游戏