《当我遇上你》粤语歌曲翻译谐音中文

《当我遇上你》粤语歌曲翻译谐音中文

粤语拼音规则与汉语拼音完全不同 没有对应的字 学习粤语拼音也是学习粤语的途径之一
以下来自翡翠粤语歌词 版权属于原作者
当我遇上你 刘德华
电影 阿虎 主题曲
din6 jing2 aa3 fu2 zyu2 tai4 kuk1
短短一生太多的变化
dyun2 dyun2 jat1 sang1/saang1 taai3 do1 dik1 bin3 faa3
难得又慢慢步进了平凡
naan4 dak1 jau6 maan6 maan6 bou6 zeon3 liu5 ping4 faan4
忘掉了多不想失去
mong4 diu6 liu5 do1 bat1 soeng2 sat1 heoi3
却终于失去他
koek3 zung1 jyu1 sat1 heoi3 taa1
偏偏空虚心里多记挂
pin1 pin1 hung1 heoi1 sam1 leoi5 do1 gei3 gwaa3
风吹不息又似真却似假
fung1 ceoi1 bat1 sik1 jau6 ci5 zan1 koek3 ci5 gaa2
前路我可不惜一切
cin4 lou6 ngo5 ho2 bat1 sik1 jat1 cai3
再编织一个家
zoi3 pin1 zik1 jat1 go3 gaa1
现在不想 想呀 一世不想烦
jin6 zoi6 bat1 soeng2 soeng2 aa1 jat1 sai3 bat1 soeng2 faan4
有谁人谁人令我不再惊怕
jau5 seoi4 jan4 seoi4 jan4 ling6 ngo5 bat1 zoi3 geng1 paa3
遇上你 你知道吗
jyu6 soeng56 nei5 nei5 zi1 dou6 maa1
我不能一息间将你等于他
ngo5 bat1 nang4 jat1 sik1 gaan13 zoeng1 nei5 dang2 jyu1 taa1
是你在旁牵起了变化
si6 nei5 zoi6 pong4 hin1 hei2 liu5 bin3 faa3
心枯也不禁说出这段情话
sam1 fu1 jaa5 bat1 gam1 syut3 ceot1 ze5 dyun6 cing4 waa6
是爱你 你相信吗
si6 oi3 nei5 nei5 soeng13 seon3 maa1
我竟然经得起心痛的伤疤
ngo5 ging2 jin4 ging1 dak1 hei2 sam1 tung3 dik1 soeng1 baa1
在那最后一刹
zoi6 naa5 zeoi3 hau6 jat1 caat3
你不经意间 永远已替代他
nei5 bat1 ging1 ji3 gaan13 wing5 jyun5 ji5 tai3 doi6 taa1