John Lennon Imagine是什么意思?

John Lennon Imagine是什么意思?

这是来自披头士主唱的一首和平主题的歌曲,被许多知名歌手翻唱过,比如麦当娜、艾薇儿、Eva Cassidy、TORI AMOS、英国童星declan、法国的helena等等……
喜欢这首歌的朋友说：
“初听imagine,为lennon飘渺的声音所迷倒,听过几十遍后,才真正领悟其真含义,和平,人类永恒的梦,世界大同,也一样难以实现,可这并不 妨碍我们去梦去追求,也许有一天,所有的人都来听这首歌,所有人都会将博爱与和平装在心中.”
我是因为艾薇儿才知道这首歌的,我个人认为艾薇儿和declan的版本很不错,声音很清澈,适合这首歌需要表达的主题,麦当娜的版本稍微有点电音的感觉,很有气场.
当然,列侬的原版总会是一个无法超越的经典.
后附中英文歌词,希望帮助你理解这首歌的内涵~
Lennon John
Imagine
设想
Imagine there's no heaven,
设想一下没有天堂
It's easy if you try,
你很容易试一下
No hell below us,
在你我的下面没有地狱
Above us only sky,
在我们头顶只有天空
Imagine all the people
设想所有的人们啊
living for today...
为今天而生活...
Imagine there's no countries,
设想一下没有国家
It isnt hard to do,
试一下并不困难
Nothing to kill or die for,
不为任何事情而去仇杀或牺牲
No religion too,
也没有宗教
Imagine all the people
设想所有的人们啊
living life in peace...
和平的生活着.
Imagine no possesions,
设想一下没有占有
I wonder if you can,
我想你可以做到
No need for greed or hunger,
不需贪婪或饥饿
A brotherhood of man,
人们之间如兄弟
imagine all the people
设想所有的人们啊
Sharing all the world...
分享着这个世界...
You may say Im a dreamer,
你可以认为我在做梦
but Im not the only one,
可我并非唯一
I hope some day you'll join us,
我盼某天你能加入
And the world will live as one.
世界将会大同
.