道旁店 杨万里 的翻译及赏析

道旁店 杨万里 的翻译及赏析

路旁野店两三家，清晓无汤况有茶。
道是渠侬不好事，青瓷瓶插紫薇花。
我试着翻译一下：村外偏僻的道路旁有两三家茶摊，清晨拂晓，摊主们还没有烧起热水，茶，就更未来得及准备了。说是田间的农夫不爱多事，可是，看，青瓷瓶中的一束紫薇花却是哪位农人趁着拂晓刚刚摘下的。
再试着赏析一下：
作者以平实的笔调细腻地描绘了一幅乡间拂晓、路边茶摊的淡彩画。
前两句平铺直叙，点明时间是清晨、地点是路旁茶摊，以“无汤无茶”暗示时间尚早。
后两句给出了近景，画面定格在青瓷瓶中美丽的、尚带露珠的紫薇花上，大清早，是谁插了这一束美丽的花？只可能是清早起来耕作的农人吧。
添上鲜花的农人多事吗？其实，诗人用“好事”的反语，赞扬了这个农人的生活情趣和审美眼光呢。
（以上均为原创，未必精准，仅供参考。楼下的同学请勿擅自复制我的答案哦~~版权所有。）