永发信息网

求英语翻译《奇迹的名字叫父亲》

答案:1  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-07-30 13:55

大侠们:

文章是这样的:

1948年,在一艘横渡大西洋的船上,有一位父亲带着他的小女儿,去和在美国的妻子会合。
海上风平浪静,晨昏瑰丽的云霓交替出现。一天早上,父亲正在舱里用腰刀削苹果,船却突然剧烈地摇晃,父亲摔倒时,刀子扎在他胸口。人全身都在颤,嘴唇瞬间乌青。
6岁的女儿被父亲瞬间的变化吓坏了,尖叫着扑过来想要扶他。他微笑着推开女儿的手:“没事,只是摔了一跤。”然后轻轻地拾起刀子,很慢很慢地爬起来,不引人注意地用大拇指揩去了刀锋上的血迹。
以后三天,父亲照常每晚为女儿唱摇篮曲,清晨替她系好美丽的蝴蝶结,带她去看大海的蔚蓝,仿佛一切如常。而小女儿却没有注意到父亲每一分钟都比上一分钟更衰弱、苍白,他看向海平线的眼光那样忧伤。
抵达的前夜,父亲来到女儿身边,对女儿说:“明天尖刀妈妈的时候,请告诉妈妈,我爱她。”女儿不解地问:“可是你明天就要见到她了,你为什么不自己告诉她呢?”他笑了,俯身,在女儿头上深深刻下一个吻。
船到纽约港了,女儿一眼便在熙熙攘攘的人群里认出母亲,她在喊着:“妈妈!妈妈!”
就在这时,周围忽然一片惊呼,女儿一回头,看见父亲已经仰面倒下,胸口血如井喷,刹时间染红了整片天空。
尸解的结果让人惊呆了:那把刀无比精确地洞穿了他的心脏,他却多活了三天,而且比被任何人知觉。唯一可能的解释是因为创口太小,使得被切断的心肌依原样贴在一起,维持了三天的供血。
这是医学史上罕见的奇迹。医学会议上,有人说要称它为大西洋奇迹,有人建议以死者的名字命名,还有人说要叫它神迹……
“够了。”那是一位坐在首席的老医生,须发俱白,皱纹里满是人生的智慧,此刻一声大喝,然后一字一顿地说:“这个奇迹的名字,叫父亲。”

(用翻译工具简直是惨目。大侠们一定要帮帮小弟啊~急用演讲)

最佳答案

http://fy.iciba.com/

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
请问 广州到 河源紫金的车票现在要多少钱?急
我的5320XM话筒声音很小声基本都听不到,我朋
松北区哈尔滨俄罗斯之夜这个地址怎么能查询到
阿斗的歇后语是什么,龙有关的歇后语、俗语、
手机QQppc版本是什么意思
步步高9588下的游戏怎么玩不起呀?
DNF漫游加点
我喜欢上了一个女孩,我很想知道她对我的感觉
朋友孩子出生时送过礼了满月还需要送吗
朋友们:我现在才刚21岁!我的脸上出现了笑纹
男生的冬装搭配、达人求指教哈、
石峰区株洲衣依人品牌平价屋我想知道这个在什
好看的爱情连续剧!
敏感的那些事。
如何搜索没有名字的歌曲名称
推荐资讯
怎么可以解除奴隶
给心爱的人甩了,怎么半
江汉区武汉开心副食(长港路店)地址在什么地方
阿修罗是抓太刀好还是抓短剑好???
滕州哪里有卖丙烯颜料的
紧张了该怎么办啊??
潜江市潜江鑫义宾馆在什么地方啊,我要过去处
OPPO手机型号A109K这款能下什么软件
平舆县驻马店牛掌柜里脊扒饼地址在什么地方,
珠光宝气中最后二妹和哲男在一起麽?
左边大,右边小 左边跳 右边跑 左边喝血 右边
体院类二本国家承认吗
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?