Notengonada的中文意思是什么？注：这是西班牙文

迄今为止遇见过三个叫此网名的“牛B”人。就是不肯说这是啥意思。有趣的是，我弟弟选修了西班牙语后也屁颠屁颠把QQ昵称换成这个词。只神秘告诉我说，这是西班牙语。自己查去。

我没查到。盼高人指点以解俺好奇之心。

NO 是“不”的意思，tengonada 字面意思为“一无所有”，但外国人习惯上再加上一个否定的“No“，意思不变。就像中文中”差点累死了“和”差点没累死“是一个意思一样，呵呵。