牛津英语8a课文翻译

A letter from a pen-friend

Dear May:
Hi！I saw your name and address in‘Pen-friends’magazine，and I would like to be your pen- friend ．First, I will tell you some things about myself. My name is Sidney Li Pei-chun．I'm fourteen years old ．I'm about five feet tall ．I have short black hair and brown eyes ．My favourite hobby is playing computer games ．I also enjoy playing chess .
I live with my parents．They came to England about 30 years ago．They came from Hong Kong, but I have never been there ．Now my parents own a Chinese restaurant in Newcastle ．We live in a small house near our restaurant ．I was born in Newcastle in 1986 ．I can speak Chinese，but I cannot write it very well ．I have a brother called Edwin ．He is 23 ．He works as an architect, in London．
I'm in Form One at Walker School．It is near my house，and so I can walk to school．I like my
school because the teachers are very friendly．My school has many sports fields ．I am keen on sports ．I enjoy playing rugby and badminton in the winter , and tennis in the summer. My best subject at school is physics ．My ambition is to be an engineer.
I enclose a photo of myself and some school friends．I am in the middle．I hope you will write to me soon，May，and tell me all about yourself.
Best wishes
Sidney
A day in the life of Wendy

Wendy Wang，15，must be one of the top students in Shanghai ．She's already written several successful computer games．Now all of her family work in her business ．And she's still at school！6 a. m.I get up at six, wash and put on my school uniform．I have breakfast with my parents．We have a family business ．I started the business two years ago ．I write computer games ．Luckily，they are very popular. We sell over half a million games every year．My father is the manager of the company，and my mother is responsible for sales ．My' brother is our accountant ．Every morning we discuss the business at breakfast ．Then I usually work on my computer for an hour before school.7 ．30 a. m.I always go to school in my own car. I am not old enough to drive，and so I have a driver. I sometimes make phone calls to clients on the way to school．8 a. m.I start school．I enjoy seeing my school friends，but some of the work is boring because it is too simple for me ．I usually achieve A grades in all my subjects，I never fail an exam.12．30 p．m.About twice a week my driver collects me from school．I go and have lunch with a client．Then I return to school．4 ．15 p. m.After school I usually attend a club．On Friday have Computer Club meetings．The other students often ask me to assist them ．On Mondays and Thursdays I play basketball．Once a week I have violin lessons．My driver always takes me home after school ．I finish my homework in an hour or two before dinner.｝7p．m.I always have dinner with my parents．We discuss our business．Then I go to my office and continue working on my games ．I seldom go to bed before 2 a. m ．I do not usually need much sleep.

楼上的太强了，直接拿去机器翻译

人工翻译一下：

    一封笔友来信　　
亲爱的梅:
　　你好!我在《交笔友》杂志上看到啦你的名字和地址。我愿意做你的笔友。首先，我来自我介绍一下。我英文名西德尼。中文名李佩春，十四岁。我大约五英尺高,黑色短发,褐色的眼睛。我最爱打电脑游戏。也喜欢下棋。
　　我和我爸妈住一起。他们30年前从香港来到英国,但我从来没去过香港。现在我的父母在纽卡斯尔拥有一家中国餐馆。我们就住在餐馆附近。我1986年出生于纽卡,我会讲中文,但我不会写。我有一个弟弟叫埃德温，23岁,在伦敦工作，他是个建筑师。
　　我在我家附近的走读学校上学，所以我可以步行去学校。我爱我的学校，学校的老师都很友好。学校有许多体育场,我喜欢运动。在冬天，我喜欢玩橄榄球和羽毛球,在夏天我喜欢打网球。在学校我最擅长的课程是物理,我的理想是当一名工程师。
　　我随函附上一张自己和同学一起照的相片（我在照片的中间）。希望你能尽快给我回信,告诉我关于你的一切。
　　最美好的祝福。
　　悉尼

　　    温迪的一天
　　
　　王温迪,15岁,在上海无疑是成绩优秀的学生,她已经写了几个成功的电脑游戏。现在她所有的家人都在帮她做事业。不过她还在上中学!

    早晨六点，我起床,洗净并穿上我的校服.和爸妈一起吃早饭，开家庭公司会议。在两年前，我开了家庭公司。我写电脑游戏。幸运的是,我写的游戏都很受欢迎。每年我们都能卖出50万以上的游戏光盘。我爸是游戏公司的经理,我妈负责销售,我弟是我们的会计。每天早上，在早餐时我们讨论公司业务。我通常在上学之前在电脑上工作一个小时。上午7:30我经常坐自己的私家车去学校。我不够开车的年龄,所以我有一个司机。我有时会在路上给客户打电话。8点开始上课。.我喜欢看到我学校的朋友,但是家庭作业很无聊,因为它们太简单了。所有的科目中我都可以拿到A, 从来没有挂过科。一周两次，中午12：30，我的司机接我放学，和客户吃饭，然后上学。下午4:15，我放学，参加一个俱乐部。星期五有计算机俱乐部的聚会。其他的学生经常要我去帮助他们。星期一和星期四我打篮球。每个星期有一次的小提琴课.放学后，我的司机总是来接我回家。晚饭前一两个小时，我就做完了作用。晚上7点和爸妈一起吃晚饭。在晚饭时候，我们讨论我们的公司。然后我走进我的办公室,继续做我的游戏。我很少在半夜2点钱去睡觉，我不需要很多睡眠。

一封来自一个笔友, 　　 　　亲爱的朋友: 　　嗨!我看到你的名字和地址'Pen-friends 'magazine,我愿意做你的笔聚集地的朋友,我将告诉你一些关于我自己。我的名字是西德尼·李Pei-chun.I是十四岁。我大约五英尺高,有黑色的短发,眼睛是褐色的。我最喜欢的爱好是打电脑游戏。我也喜欢下棋。 　　我住在我的家长。他们来到英格兰大约30年ago.They来自香港,但我从来没去过那里。现在我的父母拥有了一家中国餐馆在纽卡斯尔,我们住在附近的一间小屋里,我们餐厅在1986年出生于纽卡,我可以讲一口流利的中文,但我不能写得很好。我有一个弟弟叫埃德温。他是23工作,建筑师,在伦敦。 　　我在学校里是一个在沃克形式我家附近,所以我可以步行到学校像我的 　　学校的老师都很friendly.My学校有许多体育领域,我喜欢运动。我喜欢玩橄榄球和羽毛球,网球的冬天。我在学校最喜欢的课程是物理学,我的理想是当一名工程师。 　　我随函附上一张自己的相片和一些同学是在middle.I希望你能尽快给我写信,告诉我关于你的一切。 　　最美好的祝福。 　　悉尼 　　生命中的一天温蒂 　　 　　王温迪,15岁,一定是名列前茅的学生在上海,她已经写了几个成功的电脑games.Now她所有的家庭工作。她在她的生意还在上中学!早晨六点开始我六点钟起床,洗净并穿上我的学校uniform.I与我的parents.We吃早饭,我开始有了家族企业的业务在两年前,我写的电脑游戏.Luckily,他们都很受欢迎。我们卖50万以上的每year.My父游戏公司的经理,我的母亲是负责销售,我的弟弟是我们的会计,每一处早上我们讨论业务在早餐的时候,我通常对我和进行计算机一小时后再school.7上午港…我经常去学校在一辆自己的车。我不开车年龄,所以我有一个司机。我有时会给客户打电话的道路上,school.8答:m .我开始我的中学同学喜欢看到,但是一些工作很无聊,因为它太简单了,我通常可得到的成绩在我所有的科目中,我从来没有一个exam.12.30点我女儿出生的一个星期两次,我从学校去驱动收藏,一起吃午饭,我回到了client.Then school.4为0.15公交放学后我经常参加一个club.On星期五有计算机俱乐部meetings.The其他学生经常问我去帮助他们。basketball.Once星期一和星期四我玩一个星期我有小提琴lessons.My司机总是带我放学回家,我做完作业的一个或两个小时晚饭前吃晚饭。} 7p.m.I总是和我讨论我们的business.Then parents.We走进我的办公室,继续从事我的游戏。我很少去睡觉前2 .通常不需要多睡眠。