京东客服老是对我说亲爱的，她是不是喜欢我了

答案:6 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-04-08 00:47

提问者网友：眉目添风霜
2021-04-07 00:19

最佳答案

五星知识达人网友：轮獄道
2021-04-07 00:47

仅仅吸引听众的他们的一种服务语言。
你别太认真了，仅仅是交际语言而已。
她每天都所有客人都是这样说的。

全部回答

1楼网友：鱼芗
2021-04-07 04:20

只能说孩子你真的是想太多啦

2楼网友：一把行者刀
2021-04-07 03:53

跟着感觉走。

3楼网友：旧脸谱
2021-04-07 02:32

都是跟洋人学的，淘宝店主那些“亲”也就是这个缩。亲爱的来源于英文dear，翻译英文应该要从本身语言和文化出发，而dear在这里只是一种亲切的称呼，跟中文的亲爱的其实没有关系，最初翻译英文的人将此词直接翻译成亲爱的，一直沿用至今。这个词就如中文中的意思在不同场合所要表达的不同一样，参看下面笑话：老外苦学汉语十年，到中国参加汉语等级考试，试题如下：请解释下文中每个“意思”的意思—— 阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。领导：“你这是什么意思？” 阿呆：“没什么意思，意思意思。” 领导：“你这就不够意思了。” 阿呆：“小意思，小意思。” 领导：“你这人真有意思。” 阿呆：“其实也没有别的意思。” 领导：“那我就不好意思了。” 阿呆：“是我不好意思。” 老外泪流满面，交白卷回国了。所以不要把那些客服的“亲爱的”“亲”真以为是中文中那种暧昧关系，中文滥用洋词，让很多中文美好的词汇都滥了。

4楼网友：青灯有味
2021-04-07 01:20

你太逗了

5楼网友：时间的尘埃
2021-04-07 00:54

这是对你礼貌的意思

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！