屋头不同意思是什么意思??（重庆话）

屋头不同意思是什么意思??（重庆话）

就是家里人不同意，通常指家长。也可能是指儿女，亲戚等。

首先声明:我不同意前面那位回答的。我身为一个从小生活在重庆的少女，有必要出来说明一下。(不好意思，忍不住耍帅了。) 1.完整地翻译一下楼主说的那个句子在重庆的意思:在我外婆家里。 2.“嘎嘎”在重庆的确是“肉”的意思，这一点我完全不否认。但是“肉”还有另一种说法，叫作:“geaoer”(这是比较复杂的说法)。 3.“嘎嘎(肉)”与另外一种与它毫无相关的东西也称为“gaga”。 4.那么这里的“gaga”就是“外婆”的意思。 5.还有一点就是，“嘎嘎”跟“gaga”虽说写法相同，但音调却不相同。 “嘎嘎”是比较像轻四声，而“gaga”比较像轻一声或是轻二声。(一般相同的字在最后一字的音调会比第一字的音调稍微有一点不一样。) 6.想要区分到底是“嘎嘎”还是“gaga”，这个就得看语境了。 7.回楼主，我已报告完毕！

这个嘛。。。就是家人不同意。。。估计是家人不同意你们交往什么的。。。