留学生が中国から来ます。
中国からの留学生です。
请问这两种说法哪种对？还是两种都不对？正确的该怎么写？
来自中国的留学生。这句话用日语该怎么翻译呢？
答案:4 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-02 14:19
- 提问者网友：骨子里的高雅
- 2021-02-01 13:58
最佳答案
- 五星知识达人网友：一袍清酒付
- 2021-02-01 14:30
第二句话是正确的。第一句话，翻译过来是“留学生来自中国”，表达很别扭。
全部回答
- 1楼网友：一袍清酒付
- 2021-02-01 19:00
第一种不对，
第二种对的。
第一种可以这样说：留学のために中国からきました。
- 2楼网友：患得患失的劫
- 2021-02-01 17:31
そして、各国の留学生とコミュニケーションすることもできます。
- 3楼网友：拜訪者
- 2021-02-01 15:57
第一句应该是留学生要从中国过来。第二个应该是对的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯