曼陀罗生北土，人家亦栽之。春生夏长，独茎直上，高四五尺，生不旁引，绿茎碧叶，叶如茄叶。八月开白花，

曼陀罗生北土，人家亦栽之。春生夏长，独茎直上，高四五尺，生不旁引，绿茎碧叶，叶如茄叶。八月开白花，凡六瓣，状如牵牛花而大。攒花中折，骈叶外包，而朝开夜合。结实圆而有丁拐，中有小子。八月采花，九月采实。
相传此花笑采酿酒饮，令人笑；舞采酿酒饮，令人舞。予尝试之，饮须半酣，更令一人或笑或舞引之，乃验也。八月采此花，七月采火麻子花，阴干，等分为末。热酒调服三钱，少顷昏昏如醉。割疮灸火，宜先服此，则不觉苦也。翻译

这段文字说的是“毛曼陀罗”

曼陀罗生长在北方，普通人家也有栽种（也可以栽种）。
春天播种夏天成长，一根茎笔直向上生长，高度约四五尺（此处尺是古代计量单位），生长时不向旁边延伸，茎叶通体碧绿，叶子的形状像茄子的叶子
八月开白色花朵，一般是六瓣，形状像牵牛花但比它大。
花瓣紧凑，从中间开始弯折，骈叶从外面包裹，早上开放夜晚闭合。（说的是曼陀罗的花型，对照图片即可理解）
结的果实为圆形，有突刺，里面有籽。八月采集花朵，九月采集果实。

相传，边笑边采这种花，酿出的酒可以使饮者欢笑；边舞边采，酿出的酒可以使饮者舞蹈。
我曾经试过，需要饮至半醉之时，再请一人用笑声或舞蹈作引导，确实验证了这种说法。
八月采这种花，七月采火麻子花，在阴处晾干（不照阳光），等量碾碎成末。
用热酒调服三钱，一会儿工夫就像喝醉一样昏昏沉沉。
割疮灸火（即进行古代手术），应该先服用它（指热酒调合的粉），就不会觉得痛苦（疼痛）了。
-----------------------------------
大意就是这样，估计有些地方不是很准确，可以查查原书的注释。

没看懂什么意思？