“丼(der)”在各地都是什么意思啊!
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-07 09:47
- 提问者网友:孤凫
- 2021-03-06 15:51
感兴趣,因为我看到了好多版本的!
最佳答案
- 五星知识达人网友:十年萤火照君眠
- 2021-03-06 16:30
丼字虽非日本自创汉字,但基本出现在日语里,不过像日本料理店的菜单里也只是偶尔会出现这样的字,这个字的日文发音是中文的“冬”的第三声(どんぶり),中文译作「盖饭」,其意是指以有盖的瓷碗来盛装米饭的料理,在碗中盛入三份二的饭,再铺上材料。
吴方言的地名中,使用此字时,读音与日文发音相同为“冬”,为类似乡镇里弄的地名表示。
东北方言中,念:丼(der)。丼,有多重含义 比如一个人为人处世很差劲,就说他这个人“真der”,比如一个人很不够意思,而且还耍小聪明,就可以说那人很der。再比如,一个人做了一个很出乎意料的事情(指那种傻事,或者不正常的事),你也可以说他der.
长久以来,der一直作为贬义词出现在东北话中。但是也有一些城市der这个词是褒义词,例如在吉林的长春、黑龙江的大庆等。在长春或大庆人说一个人很der,意思是说这个人的能力很强,很能干,很出色,出色的让人无语。所以如果一个长春人或大庆人说你der,你要克制住,他未必是怀有恶意,当你怒不可遏的对一个长春人或大庆人说,你真der时。他居然笑脸相迎,你也不要见怪!
粤方言中,此字则解释为粤语中dump的正字。
贵州苗族中,有格丼(bong)一地,是苗语中圣地的意思。由于丼字是冷僻字,为了便于宣传,当地政府已将其改为格凸。
吴方言的地名中,使用此字时,读音与日文发音相同为“冬”,为类似乡镇里弄的地名表示。
东北方言中,念:丼(der)。丼,有多重含义 比如一个人为人处世很差劲,就说他这个人“真der”,比如一个人很不够意思,而且还耍小聪明,就可以说那人很der。再比如,一个人做了一个很出乎意料的事情(指那种傻事,或者不正常的事),你也可以说他der.
长久以来,der一直作为贬义词出现在东北话中。但是也有一些城市der这个词是褒义词,例如在吉林的长春、黑龙江的大庆等。在长春或大庆人说一个人很der,意思是说这个人的能力很强,很能干,很出色,出色的让人无语。所以如果一个长春人或大庆人说你der,你要克制住,他未必是怀有恶意,当你怒不可遏的对一个长春人或大庆人说,你真der时。他居然笑脸相迎,你也不要见怪!
粤方言中,此字则解释为粤语中dump的正字。
贵州苗族中,有格丼(bong)一地,是苗语中圣地的意思。由于丼字是冷僻字,为了便于宣传,当地政府已将其改为格凸。
全部回答
- 1楼网友:杯酒困英雄
- 2021-03-06 17:45
重装系统试试
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯