永发信息网

【吴王欲伐荆翻译】螳螂捕蝉文言文翻译快!

答案:2  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-01-27 05:35
【吴王欲伐荆翻译】螳螂捕蝉文言文翻译快!
最佳答案
【答案】   吴王欲伐荆⑴,告其左右曰:“敢有谏者⑵死!”舍人⑶有少孺子⑷者欲谏不敢,则怀丸操弹⑸,游于后园,露沾其衣,如是者三旦⑹.吴王曰:“子⑺来,何苦沾衣如此?”对曰:“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣⑻,饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附⑼,欲取蝉,而不知黄雀在其傍⑽也;黄雀延颈⑾欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也.此三者皆务欲得其前利⑿,而不顾⒀其后之患⒁也.”吴王曰:“善哉⒂!”乃罢(16)其兵.
  翻译
  吴王决定去攻打楚国,他对左右的人说:“谁敢劝阻就处死谁!”一个年轻侍从官员想要劝吴王却不敢,便每天拿着弹弓、弹丸在后花园转来转去,露水湿透他的衣鞋,接连三个早上都像这样.吴王觉得奇怪:“你为什么要像这样打湿衣服呢?”侍卫对吴王回答道:“园里有一棵树,树上有一只蝉.蝉停留在高高的树上一边放声地叫着一边吸饮着露水,却不知道有只螳螂在自己的身后;螳螂弯曲着身体贴在树上,想扑上去猎取它,但却不知道有只黄雀在自己身旁;黄雀伸长脖子想要啄食螳螂,却不知道有个人举着弹弓在树下要射它.这三个家伙,都极力想要得到它们眼前的利益,却没有考虑到它们身后有隐伏的祸患.”吴王听后,说:“好啊!”随后取消了这次军事行动.
    词语注释
    (1)吴王:指吴王阖闾.欲:想要.伐:征讨,讨伐.荆,指楚国.
    (2)谏:规劝.以下劝上为谏.
    (3)舍人:国王的侍从官.
    (4)少孺子:年轻人.
    (5)怀丸操弹:藏着子弹拿着弹弓.操:持、拿.
    (6)三旦:三个早晨,三天.三,泛指多次.天,古汉语里“旦”就是“早晨”的意思.
    (7)子:你.
    (8)悲鸣饮露:一边放声地叫着一边吸饮露水.古汉语中悲并不一定指代“悲伤”.
    (9)委身曲附:缩着身子紧贴树枝,弯起了前肢.附即“跗”,脚背骨,这里代脚.委:曲折.曲:弯曲
    (10)傍:通“旁”,旁边.
    (11)延颈:伸长脖子.延,伸长.
    (12)务欲得其前利:力求想要得到眼前的利益.务:一定,必须.利:利益.
    (13)顾:考虑.
    (14)患:忧患、灾祸.
    (15)善哉:好
    (16)罢:停止
全部回答
这个问题的回答的对
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
谁知道这个怎么关掉充值提醒
花盆种草莓刚买的子买在土里为什么还没发芽呢
花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开
有吃过妥泰(托吡酯)的吗,副作用大不大?
门面话的意思是什么啊?知道的请说下!
单选题根据公安部开展的新一轮解救乞讨儿童行
有没有鬼摸头这一说,以前就被鬼
下列句子用了什么修辞手法.大雨猛烈地敲打着
我家的猫也换了,光纤线也换了为什么网速不稳
我本来就有qq会员,让朋友帮我刷超级会员,是
蹑电的意思是什么啊?知道的请说下!
运动对动物生存的意义是A. 有利于觅食B. 有利
国家对健身工作的健身教练有什么要求?
RTA是不是模仿着Hey!Say!Jump!来的啊,感觉好
如何把白墙变黑
推荐资讯
【保护青蛙的作文】保护青蛙作文
小拇指汽车维修(黎明南路519号黎明市场南1500
水沐瑜伽地址在哪,我要去那里办事
【初一数学合并同类项题】初一数学合并同类项
车贷P2P到底是什么你了解吗
下列不属于我国控制人口增长的措施是DA. 控制
民营银行如何在银行业激烈的竞争格局中谋求生
问:我爱我家做销售,做一手房好还是二手房好
想去寺院上班谁知道找谁啊
电脑鼠标灯一直亮着,但是一会儿有反应,一会
发酸的牛奶为什么不能喝?
长春外五线的怎么在长春市申请廉租房怎么申请
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?